Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 4 '16 hun>eng vízjogi üzemeltetési engedély Water Bottling Plant License pro closed ok - Nov 28 '15 hun>eng Országos Rendőr-főkapitányság National Police Headquarters pro closed ok 4 Sep 15 '15 eng>hun proxy war közvetett hadviselés pro closed ok 4 Sep 14 '15 hun>eng Munkavédelmi és Munkaügyi Szakigazgatási Szervének Munkavédelmi Felügyelősége Labour Inspectorate of the County Government Agency for Occupational Safety and Labour Affairs pro closed ok - Mar 9 '15 hun>eng Készenléti Rendőrség Emergency Preparedness Unit pro just_closed ok 4 May 16 '14 eng>hun it is the sense of Senate that a szenátus állásfoglalása szerint / a szenátusi állásfoglalás szerint easy closed ok 4 Nov 13 '13 hun>eng Országgyűlés Gazdasági és informatikai bizottság Economic and Information Technology Committee of the National Assembly pro closed ok - Oct 15 '13 eng>hun draft legislation jogszabálytervezet pro closed no 4 Nov 25 '12 hun>eng vagyoni kör asset portfolio, portfolio of assets pro closed ok 4 Oct 29 '12 hun>hun dot after number it depends pro closed no 4 Oct 4 '12 hun>eng személyi nyilvántartási és igazgatasi főosztály Department of Personal Data and Address Registration and Administration pro closed ok 4 Aug 16 '12 hun>eng tanácsadói regiszter consultant(s) register / consultancy register pro closed ok - Dec 9 '11 hun>eng végtörlesztés final payment pro closed no 4 Oct 21 '11 hun>eng a külképviselet vezetője ország szerint változó pro closed ok - Oct 21 '11 hun>eng A magyar állampolgárságról szóló törvény alapján honosítom az alábbi személyt: In accordance with the Act on Hungarian citizenship ... obtained citizenship through naturalization pro closed ok 4 Oct 21 '11 hun>eng honosítási okirat certificate of naturalization pro closed ok 4 Jul 20 '11 eng>hun diplomatic cold diplomatikus kifogás pro closed ok - Jul 3 '11 eng>hun titular seat képviselői hely pro open no - Jun 4 '11 hun>eng államhatalmi berendezkedés state structure (of the nation) pro closed ok 4 Feb 28 '11 hun>eng Gazdálkodási Szabályzat Financial Management Regulation pro closed ok - Feb 15 '11 hun>hun köztisztviselő civil servant pro closed ok 4 Dec 30 '10 eng>hun administrative referral process hatósághoz utalás (menete) = hatósági igénybenyújtási eljárás pro closed ok - Nov 16 '10 eng>hun non-discretionary common task normatív közfeladat pro closed ok - Oct 14 '10 eng>hun Committee for Discrimination in Giving segítségnyújtásra szorulókkal szembeni hátrányos megkülönböztetés elleni bizottság pro closed no - Oct 7 '10 hun>eng pályázatot hirdet/kiír invitation to tender / call for proposals pro closed ok 4 Jul 11 '10 hun>eng mozgalmiság movementism pro closed ok NP Jul 6 '10 eng>hun He's growing roots with the American People. kb. egyre szorosabb kapcsolatot épít ki az amerikai néppel pro just_closed no - May 18 '10 eng>hun Lobs from the left magas labdák a balszélről pro closed no 4 May 16 '10 hun>eng középmezőny middle-rank pro closed ok 4 May 16 '10 hun>eng finanszírozás rendje system of financing pro closed ok - May 13 '10 hun>eng közfeladat public-service mission pro closed ok - May 12 '10 hun>eng körjegyzőség district-notary office pro just_closed no 4 May 12 '10 hun>eng alkalmazotti jogviszony employment relationship pro closed ok - May 4 '10 eng>hun Contain incident. tartsuk fenn a kialakult helyzetet pro closed ok 4 Mar 4 '10 eng>eng people (plural or singular, part II) people (plural or singular, except...) pro closed no - Mar 4 '10 eng>eng people (plural or singular) people (both plural and singular) pro closed no - Mar 2 '10 eng>hun momentum itt: megnövekedett (veszély) pro closed ok - Jan 28 '10 eng>eng denumciation of the communist terrorists... the World Council of Churches denounced the terrorists pro closed no - Jan 26 '10 hun>eng (a korábbi módosításokkal) egységes szerkezetben in a consolidated structure (with prior amendments) pro closed no 4 Jan 26 '10 hun>eng többször módosított as amended from time to time pro closed ok - Jan 21 '10 eng>hun steward titkár pro closed ok 4 Dec 16 '09 hun>eng felzárkózási pálya path of convergence pro closed ok - Nov 25 '09 eng>hun két mondat összekapcsolása valahogy így... pro closed ok - Apr 10 '06 hun>eng honatya Member of Parliament/MP/Parlamentarian/Representative pro closed ok 4 Apr 3 '06 hun>eng fejkvóta per capita subsidy pro closed ok 4 May 11 '05 eng>hun to come under the remit of sg vki. hatáskörébe tartozni, ill. utalni pro closed ok - Sep 30 '04 eng>hun phrase magyarul pro closed no - Jan 26 '03 hun>hun race race = faj, emberfajta, rassz pro closed ok Asked | Open questions | Answered