Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
köztisztviselő
Hungarian answer:
public official, government official
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Feb 15, 2011 15:26
13 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
köztisztviselő
Hungarian
Social Sciences
Government / Politics
közigazgatás
A KuNyiSzóban vannak találatok, de nem az igaziak.
Felteszem kérdésként a közalkalmazottat is, tessék mindkét kérdést figyelembe venni.
Felteszem kérdésként a közalkalmazottat is, tessék mindkét kérdést figyelembe venni.
Responses
4 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
&
Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
public official, government official
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
Hungarian
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
civil servant
Civil service - közszolgálat, civil servant - köztisztviselő
Jó anyag a közszolgálati jogról:
http://www.matarka.hu/koz/ISSN_0866-6032/tomus_28_2010/ISSN_...
A közalkalmazott és köztisztviselő közti különbségről egy fórumon ezt olvastam:
"Köztisztviselők dolgoznak itt:
minisztériumok
államigazgatási hivatalok
parlament
apeh
országgyűlés
hatóságok (pl. hirközlési, fogyasztóvédelmi)
önkormányzatok
közalkalmazott:
központi költségvetési szervek
közhasznú társaságok
iskolák, óvodák, bölcsödék
kórházak, egészségügyi intézmények
nem lehet általánosságban kijelenteni hogy köztisztviselő vagy közalkalmazott keres-e többet
ugyanis ez adott szervtől nagyon függ ahol dolgozol
nem mindegy hol vagy köztisztviselő
ha önkormányzati ügyintéző vagy fel annyit kapsz mint ha az alkotmánybíróságon, pszáf-nál, parlamentben dolgoznál...
köztisztvislőnél szigorúan le van fektetve ki mennyit keres "
Jó anyag a közszolgálati jogról:
http://www.matarka.hu/koz/ISSN_0866-6032/tomus_28_2010/ISSN_...
A közalkalmazott és köztisztviselő közti különbségről egy fórumon ezt olvastam:
"Köztisztviselők dolgoznak itt:
minisztériumok
államigazgatási hivatalok
parlament
apeh
országgyűlés
hatóságok (pl. hirközlési, fogyasztóvédelmi)
önkormányzatok
közalkalmazott:
központi költségvetési szervek
közhasznú társaságok
iskolák, óvodák, bölcsödék
kórházak, egészségügyi intézmények
nem lehet általánosságban kijelenteni hogy köztisztviselő vagy közalkalmazott keres-e többet
ugyanis ez adott szervtől nagyon függ ahol dolgozol
nem mindegy hol vagy köztisztviselő
ha önkormányzati ügyintéző vagy fel annyit kapsz mint ha az alkotmánybíróságon, pszáf-nál, parlamentben dolgoznál...
köztisztvislőnél szigorúan le van fektetve ki mennyit keres "
Discussion
angol: http://en.wikipedia.org/wiki/Official
„A közigazgatásban részt vevő, az állami vagy önkormányzati hatalmat megszemélyesítő tisztviselőt köztisztviselőnek nevezzük. A köztisztviselő jellegzetessége az is, hogy állami közhatalmat gyakorol, szemben a közalkalmazottal, aki ezzel nem bír.”
http://www.proz.com/kudoz/Hungarian/government_politics/4232...