Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Mariana Magalhães Santos Gonçalves
Business/Games/Art/Culinary EN/ES-PTBR

Brazil
Local time: 13:10 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
What Mariana Magalhães Santos Gonçalves is working on
info
Apr 20, 2023 (posted via ProZ.com):  Translating some TED Talks, EN-PTBR - 11 min ...more »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Esoteric practicesFolklore
HistoryTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour / 3.50 USD per audio/video minute
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour / 3.50 USD per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Matecat, MateSub (Subtitling), Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices Mariana Magalhães Santos Gonçalves endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My professional background is in Art, focus in Fashion and Costume Design, Culinary and Bussiness. I enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, history, and folklore. I have professional translation experience in the arts, culinary, financial and business fields.

Graduated in Business by UFRRJ, Culinary Arts by Faetec and studying Fashion Design by Unicesumar.  I've been working for 14 and a half years as an assistant and administrative costume designer at JS. Atelier, contacting customers and suppliers from different countries and preparing materials for courses and workshops in Portuguese, English and Spanish. I was Controlling Assistant at the Courtyarde Residence Inn Hotels, by Marriott, where I carried out the entire routine of accounts payable and General cashier in 2018 and 2019, I was an intern at the company Rina Brasil, during the year 2016, where I issued invoices, suspending and canceling certificates, registering and scheduling inspections, issuing invoices, sorting and sending national and international correspondence and emails, preparing internal and external documents, contacting the Department of Ports and Coasts, administrative routines, great contact with customers.

https://twbplatform.org/46436d34654850463237756365434e71596e6a706c773d3d3a3ac69a04c2db9bbe30aaeeee5c0c194694/bkey/


Keywords: portuguese, art, culinary, fashion, spanish, english, bussiness, finance, ptbr, en-ptbr. See more.portuguese, art, culinary, fashion, spanish, english, bussiness, finance, ptbr, en-ptbr, sp-ptbr, history, folklore, food, drink, costume, design. See less.


Profile last updated
May 19, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs