This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Lithuanian (Deividas Cerniauskas) Lithuanian to English (Deividas Cerniauskas) Russian to Lithuanian (Deividas Cerniauskas)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
I am Deividas, a freelance translator specializing in IT, Engineering and marketing. Using SDL Trados 2017 as my daily translation tool and best friend.
Some background: Bachelor's degree in Technical translation and editing (2009-2013) after that I've started my translators career and I am working as a freelancer ever since.
Worked in "Synergium", which is one the largest translation companies in Baltic region, where I had an opportunity to learn using CAT tools such as: SDL Trados 2009, Microsoft LocStudio, Translation Workspace, Wordfast, MemoQ etc.
My best known clients Microsoft, Google, Samsung, Canon, John Deere, Ford etc. I take all kinds of projects, whether its going to be a small document or I am going to be a part of huge translation projects which spans over few months.
Keywords: computers, technology, software, english, ithuanian, translator, localization, IT, it, Deividas Černiauskas. See more.computers, technology, software, english, ithuanian, translator, localization, IT, it, Deividas Černiauskas, Deividas, Černiauskas, DeividasČerniauskas, vertėjas Deividas, vertimas iš anglų kalbos, translation from English, Deividas translator, IT, technical, software, English, Lithuanian, Trados, SDL, SDL Trados, CAT, MemoQ, engineering, law, manual, localization, . See less.
