This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to French (Consulat Général d'Italie à Paris) Romanian to French (Cour d'Appel de Rouen) French to Romanian (Cour d'Appel de Rouen) Italian to Romanian (Cour d'Appel de Rouen) Italian to French (Cour d'Appel de Rouen)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Traductrice par formation (études de langues étrangères à Paris, Turin et Bucarest) et par passion, je ne me repose pas sur des acquis, essayant de toujours m’améliorer ; mes traductions, elles, je les laisse bien se reposer, afin que les retrouvailles puissent me permettre de déceler les fausses notes et d’établir l’harmonie du texte original.
Je travaille principalement dans les domaines suivants:
- droit (titulaire d'un Diplôme Universitaire d'Expertise de Justice -Université de Rouen, Faculté de Droit; traductrice assermentée près la Cour d'Appel de Rouen ; présente sur la liste des traducteurs du Consulat Général d'Italie à Paris);
- médecine;
- éducation, pédagogie;
- mode (retail);
- cuisine.
Je suis une partisane absolue du professionnalisme et du travail bien fait, et mon objectif est celui de respecter parfaitement le client par la qualité de la traduction à laquelle je m'engage.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.