Translation glossary: 法律词汇

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 362
« Prev Next »
 
被害人victim 
Chinese to English
被害人的诉讼代理人victim\'s agent ad litem 
Chinese to English
被上诉人respondent/the appellee 
Chinese to English
被告defendant/the accused 
Chinese to English
被告人最后陈述final statement of the accused 
Chinese to English
被申请人respondent 
Chinese to English
被申请执行人party against whom execution is filed 
Chinese to English
被执行人person subject to enforcement 
Chinese to English
裁定order 
Chinese to English
裁定书order/ ruling 
Chinese to English
裁定管辖jurisdiction by order 
Chinese to English
裁决书award 
Chinese to English
要求传唤证人申请书application for subpoena 
Chinese to English
首席大法官chief justice 
Afrikaans
首席检察官chief procurator 
Afrikaans
视听证据audio-visual evidence 
Afrikaans
言词证据verbal evidence 
Chinese to English
驳回反诉dismiss a counterclaim; reject a counterclaim 
Chinese to English
驳回上诉、维持原判reject/dismiss the appeal and sustain the original judgement/ruling 
Chinese to English
驳回请求deny/dismiss a motion 
Chinese to English
驳回诉讼dismiss an action/suit 
Chinese to English
驳回自诉dismiss/reject a private prosecution 
Chinese to English
驳回自诉裁定书ruling of dismissing private-prosecuting case 
Chinese to English
驳回通知书notice of dismissal 
Chinese to English
高级人民法院Higher People\'s Court 
Afrikaans
高级检察官senior procurator 
Afrikaans
高级法官senior judge 
Afrikaans
认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件cases concerning determination of a citizen as incompetent or with limited disposing capacity 
Afrikaans
认定财产无主案件cases concerning determination of property as qwnerless 
Afrikaans
训诫reprimand 
Chinese to English
讯问笔录record of interrogation 
Chinese to English
证人证言testimony of witness/affidavit 
Chinese to English
证据保全preserve evidence 
Chinese to English
证据保全申请书application for evidence preservation 
Chinese to English
询问犯罪嫌疑人interrogate criminal suspect 
Chinese to English
询问证人inquire/question a witness 
Chinese to English
sue/suit/action/lawsuit 
Chinese to English
诉前财产保全property attachment prior to lawsuit 
Chinese to English
诉状complaint/bill of complaint/state of claim 
Chinese to English
诉讼litigation/lawsuit/sue/action 
Chinese to English
诉讼参加人litigious participants 
Chinese to English
诉讼代理人agent ad litem 
Chinese to English
诉讼保全attachment 
Chinese to English
调查笔录record of investigation 
Chinese to English
财产保全申请书application for attachment; application for property preservation 
Chinese to English
责令具结悔过order to sign a statement of repentance 
Chinese to English
败诉方losing party 
Chinese to English
辩论阶段stage of court debate 
Chinese to English
辩护defense 
Chinese to English
辩护人defender 
Chinese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search