=> Le monde du travail (ou l'emploi professionnel), tel qu'il se présente aujourd'hui, les discriminent en ne reconnaissant pas la charge reproductive (caractérisée par) le travail domestique et la prise en charge des personnes dépendantes, en fonction du cycle de vie qui est le leur.

Je pense que "tiempos y ciclos" vient de "times and cycles" (que je comprends comme "un cycle de vie défini"). Ici je comprends que les personnes sont dépendantes (ex bébés, enfants, seniors) en fonction du cycle de vie dans lequel ils se trouvent. Mais ce n'est pas clair du tout...je trouve...

Il doit s'agir des femmes et de leur position sociale, rapport à leur activités extra-professionnelles/domestiques non reconnues ??...