Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
умеренная положительная динамика
English translation:
moderate improvement
Added to glossary by
Andrey Rykov
Oct 20, 2006 09:05
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
умеренная положительная динамика
Russian to English
Medical
Medical (general)
Лечение проводилось курсами с умеренной положительной динамикой.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
7 mins
Vlad Pogosyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Your Translation Is My Priority
Native in: Armenian , Russian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
moderate improvement
moderate improvement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 10:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
People with mild to moderate rheumatoid arthritis who took the antibiotic minocycline were more likely to have a ..moderate improvement... in their symptoms and in markers of inflammation than people who took a placebo; furthermore, these benefits persisted for up to four years. Rarely, minocycline can cause symptoms that resemble those of rheumatoid arthritis.
http://patients.uptodate.com/topic.asp?file=arth_rhe/7229
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 10:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Acute Phase
During the acute phase, the person starts taking medication, the symptoms of depression start becoming less severe and the person begins to feel better. If a moderate improvement isn't seen in the following 6 to 8 weeks after starting medication, treatment might need to be adjusted. This phase lasts for the first 6 to 16 weeks that a person is taking an antidepressant
http://www.zoloft.com/zoloft/zoloft.portal?_nfpb=true&_pageL...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2006-10-23 07:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Андрей!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 10:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
People with mild to moderate rheumatoid arthritis who took the antibiotic minocycline were more likely to have a ..moderate improvement... in their symptoms and in markers of inflammation than people who took a placebo; furthermore, these benefits persisted for up to four years. Rarely, minocycline can cause symptoms that resemble those of rheumatoid arthritis.
http://patients.uptodate.com/topic.asp?file=arth_rhe/7229
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-20 10:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
Acute Phase
During the acute phase, the person starts taking medication, the symptoms of depression start becoming less severe and the person begins to feel better. If a moderate improvement isn't seen in the following 6 to 8 weeks after starting medication, treatment might need to be adjusted. This phase lasts for the first 6 to 16 weeks that a person is taking an antidepressant
http://www.zoloft.com/zoloft/zoloft.portal?_nfpb=true&_pageL...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2006-10-23 07:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Андрей!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Влад и все-все-все!"
22 mins
moderate positive trend
[PDF] A RETROSPECTIVE EXAMINATION OF THE EFFECT OF FEVER AND ...Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat
treatment of neurosyphilis. A total of 845 lots of Anopheles quadrimaculatus mosquitoes ... not at all; yet, there was a low *moderate positive trend* for ...
www.ajtmh.org/cgi/reprint/70/6/638.pdf
treatment of neurosyphilis. A total of 845 lots of Anopheles quadrimaculatus mosquitoes ... not at all; yet, there was a low *moderate positive trend* for ...
www.ajtmh.org/cgi/reprint/70/6/638.pdf
1 hr
moderately positive dynamics
Positive dynamics in the clinical state of the patient was also not noted.
In this connection, a second 30-day course of treatment was prescribed with drugs ...
In this connection, a second 30-day course of treatment was prescribed with drugs ...
Example sentence:
Obesity and Diabetes Mellitus - Page 238
+1
1 hr
moderate positive dynamics
The treatment caused positive dynamics, although, in contrast to patients with benign and moderate forms of BA, no correlation ...
Positive dynamics were also observed in clinical parameters of various eye diseases. ...
The neutral kaon system can be effectively described by non-unitary, dissipative, completely positive dynamics that extend the usual treatment. ...
Evoked potentials showed a positive dynamics in patients treated with tactivin ...
Positive dynamics were also observed in clinical parameters of various eye diseases. ...
The neutral kaon system can be effectively described by non-unitary, dissipative, completely positive dynamics that extend the usual treatment. ...
Evoked potentials showed a positive dynamics in patients treated with tactivin ...
10 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
236
modest improvement in disease activity
К сожалению, привычный для наших докторов стиль изложения нельзя, как правило, дословно переводить.
http://www.jimmunol.org/cgi/content/full/167/7/4075
Modest, but significant clinical improvement in skin, but not articular disease activity scores with only minor adverse effects was observed.
http://www.umm.edu/patiented/articles/
what_latest_drug_treatments_alzheimers_disease_000002_7.htm
The benefits of these drugs are far from dramatic, however. About half of patients with mild to moderate disease show slight improvement .
http://www.chestjournal.org/cgi/content/full/127/5/1680
These authors also found a correlation between disease activity and the degree of diffusion impairment. It appeared that in this group of children, whose disease activity was generally improved under close medical supervision, that the baseline finding of a diffusion abnormality did not predict a progression of lung functional impairment over time. While the improvements were modest, this is the only summary documenting a clear-cut sustained improvement in pulmonary function among individuals with SLE when disease activity is controlled over time.
http://www.jimmunol.org/cgi/content/full/167/7/4075
Modest, but significant clinical improvement in skin, but not articular disease activity scores with only minor adverse effects was observed.
http://www.umm.edu/patiented/articles/
what_latest_drug_treatments_alzheimers_disease_000002_7.htm
The benefits of these drugs are far from dramatic, however. About half of patients with mild to moderate disease show slight improvement .
http://www.chestjournal.org/cgi/content/full/127/5/1680
These authors also found a correlation between disease activity and the degree of diffusion impairment. It appeared that in this group of children, whose disease activity was generally improved under close medical supervision, that the baseline finding of a diffusion abnormality did not predict a progression of lung functional impairment over time. While the improvements were modest, this is the only summary documenting a clear-cut sustained improvement in pulmonary function among individuals with SLE when disease activity is controlled over time.
Something went wrong...