Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caçoeira
English translation:
gillnet
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Aug 18, 2006 12:37
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
quando foi instituída a caçoeira
Portuguese to English
Science
Fisheries
Nossa batalha começou antes de 1995, mas se firmou mesmo em 1995, quando foi instituída a caçoeira. Fizemos documentos no Ibama (Instituto rasileiro do eio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis) dizendo que aquilo ia abrir um leque de embarcações menores, por causa da facilidade de transporte.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | gillnet |
Fernando Domeniconi
|
| 4 | trawl net |
Carla Queiro (X)
|
| 4 | when trawling was implemented |
mariajorge
|
Proposed translations
+3
37 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
gillnet
A caçoeira é uma rede de espera:
a rede de espera, do tipo caçoeira, deve ser confeccionada com nylon multifilamento, ter malha mínima de cento e trinta milímetros entre nós opostos da ...
www.seculodiario.com.br/arquivo/2005/maio/11/noticiario/mei...
tipo covo ou manzuá e cangalha e de redes de espera, do tipo caçoeira, ... II - a rede de espera, do tipo caçoeira, deve ser confeccionada com nylon ...
www.ibama.gov.br/cepsul/legislacao.php?id_arq=338
Gillnets ("caçoeira") are the most common fishing gear used in the fishery ... Given that users do not meet most of the spiny lobster management regulations ...
www.fao.org/DOCREP/006/Y4931B/y4931b09.htm
A ban on gillnets had been requested by a majority of lobster fisheries ... Proibição da caçoeira na pesca da lagosta depende de decisão do IBAMA ...
www.terramar.org.br/sispub/cgi-bin/myPage.fcgi?idWebSite=13...
http://collections.ic.gc.ca/pacificfisheries/techno/gill.htm...
a rede de espera, do tipo caçoeira, deve ser confeccionada com nylon multifilamento, ter malha mínima de cento e trinta milímetros entre nós opostos da ...
www.seculodiario.com.br/arquivo/2005/maio/11/noticiario/mei...
tipo covo ou manzuá e cangalha e de redes de espera, do tipo caçoeira, ... II - a rede de espera, do tipo caçoeira, deve ser confeccionada com nylon ...
www.ibama.gov.br/cepsul/legislacao.php?id_arq=338
Gillnets ("caçoeira") are the most common fishing gear used in the fishery ... Given that users do not meet most of the spiny lobster management regulations ...
www.fao.org/DOCREP/006/Y4931B/y4931b09.htm
A ban on gillnets had been requested by a majority of lobster fisheries ... Proibição da caçoeira na pesca da lagosta depende de decisão do IBAMA ...
www.terramar.org.br/sispub/cgi-bin/myPage.fcgi?idWebSite=13...
http://collections.ic.gc.ca/pacificfisheries/techno/gill.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answers. Mike :)"
9 mins
trawl net
Aurelio - Rede de arrasto usada na pesca em mar alto.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-18 12:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Just realized that I didn't answer the whole question:
when the use of trawl nets was approved
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-18 12:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Just realized that I didn't answer the whole question:
when the use of trawl nets was approved
2 hrs
mariajorge
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
when trawling was implemented
caçoeira (brazilian expression for "pesca de arrasto") means a type of fishing.
Something went wrong...