Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
verbo que incorpora
English translation:
incorporating verb.
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 20, 2006 10:52
17 yrs ago
Portuguese term
do verbo que incorpora
Portuguese to English
Science
Linguistics
Verbs
O fato operante no Lakondê não concorda com o fenômeno de incorporação nominal nas línguas do mundo, pelo qual o nome incorporado tem função de restringir o escopo semântico do verbo que incorpora.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | of the incorporating verb. |
Claudio Mazotti
|
| 3 | of the verb which it incorporates/enbodies |
Susy Ordaz
|
Change log
Aug 20, 2006 10:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
31 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
of the incorporating verb.
The order in incorporating verbs can be either VN or NV, depending on the stems ... in this context to distinguish between morphological vs. semantic scope ...
www.muse.jhu.edu/journals/oceanic_linguistics/v044/44.1marg...
Disadvantage: incorporating verbs much more restricted (bare nominals only). ... Semantic properties I. Incorporated nominals take narrow scope: ...
www.let.uu.nl/~Henriette.deSwart/personal/Classes/barcelona...
...object, indicating that the object is outside the scope of the semantic action ... incorporating verbs in West Greenlandic. In The projection of arguments: ...
www.people.umass.edu/partee/docs/SALT14ParteeBorschev.pdf
Any operator taking scope over a Kalaallisut incorporating verb automatically takes scope. over the semantic components of that verb’s meaning. ...
www.ucs.mun.ca/~dwharram/papers_handouts_abstracts/2001.wha...
... the scope of the semantic action of the verb. The Genitive is normally used when object is ... On the argument structure of some noun incorporating verbs ...
www.people.umass.edu/partee/RGGU_2005/RGGU05Lec13.pdf
www.muse.jhu.edu/journals/oceanic_linguistics/v044/44.1marg...
Disadvantage: incorporating verbs much more restricted (bare nominals only). ... Semantic properties I. Incorporated nominals take narrow scope: ...
www.let.uu.nl/~Henriette.deSwart/personal/Classes/barcelona...
...object, indicating that the object is outside the scope of the semantic action ... incorporating verbs in West Greenlandic. In The projection of arguments: ...
www.people.umass.edu/partee/docs/SALT14ParteeBorschev.pdf
Any operator taking scope over a Kalaallisut incorporating verb automatically takes scope. over the semantic components of that verb’s meaning. ...
www.ucs.mun.ca/~dwharram/papers_handouts_abstracts/2001.wha...
... the scope of the semantic action of the verb. The Genitive is normally used when object is ... On the argument structure of some noun incorporating verbs ...
www.people.umass.edu/partee/RGGU_2005/RGGU05Lec13.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
Susy Ordaz
Native in Portuguese
&
English
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
of the verb which it incorporates/enbodies
of the verb which it incorporates/enbodies
Peer comment(s):
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Oops! I think it's the other way around.
15 hrs
|
|
Thanks again Muriel.
|
Something went wrong...