Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zawór z mokrym wałkiem
English translation:
valve with a wet shaft
Added to glossary by
Polangmar
Feb 7, 2010 13:57
14 yrs ago
Polish term
zawór z mokrym wałkiem
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zaworologia ;-)
Pozycja w wyliczance:
"Schemat budowy i wymiary zaworów z mokrym wałkiem"
Zawory stosowane przy przepływie mediów jak woda, oleje (również gorące) itp.
TIA,
Rafał
"Schemat budowy i wymiary zaworów z mokrym wałkiem"
Zawory stosowane przy przepływie mediów jak woda, oleje (również gorące) itp.
TIA,
Rafał
Proposed translations
(English)
4 | valve with a wet shaft | Polangmar |
Change log
Feb 12, 2010 15:06: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
valve with a wet shaft
Można też tak:
- wet-shaft valve
dry shaft: no contact between shaft and pumped liquid
http://tinyurl.com/yhp8aft
- wet-shaft valve
dry shaft: no contact between shaft and pumped liquid
http://tinyurl.com/yhp8aft
Note from asker:
Hehe - też na to z czasem wpadłem. Szykuj się na punkty, Kolego :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
Discussion
W wersji „z suchym wałkiem” wrzeciono składa się z dwóch wałków i występują dwa systemy uszczelnień, dwa wymienne o-ringi są zamontowane w główce zaworu, uszczelniające przedłużkę wałka i dwa niewymienne o-ringi uszczelniające wałek dolny. Medium przewodzone nie ma bezpośredniego kontaktu z wrzecionem (wałkiem). Szyjki zaworów „z suchym wałkiem” posiadają większą średnicę, w związku z tym posiadają one zwiększoną wytrzymałość na obciążenia skręcające i zginające.
HTH,
Rafał
masz może "model #" jeśli to nie tajemnica :)