Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antragspflicht
Greek translation:
απαίτηση υποβολής αίτησης
Added to glossary by
Julia Boerlin
Jul 15, 2008 06:50
15 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
Antragspflicht
German to Greek
Law/Patents
Law (general)
..dass die gesetzliche Antragspflicht innerhalb von 3 Wochen zu erfolgen hat...
Proposed translations
(Greek)
| 5 | απαίτηση υποβολής αίτησης |
Eleftheria Dekavalla
|
| 4 | υποχρέωση υποβολής αίτησης |
Ellen Kraus
|
| 4 | Καθήκον υποβολής αίτησης |
KRAT (X)
|
Proposed translations
36 mins
Eleftheria Dekavalla
Germany
Germany
Native in Greek
Works in field
Germany
Kommunikation ohne Grenzen
Native in: Greek
Works in: German to Greek, Greek to German, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
απαίτηση υποβολής αίτησης
Απαίτηση ή υποχρέωση για υποβολή αίτησης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
υποχρέωση υποβολής αίτησης
κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι η κατάλληλη λέξη
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-07-15 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
ο Χ υποχρεωνεται να ή είναι υπόχρεος
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-07-15 10:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
ο Χ υποχρεωνεται να ή είναι υπόχρεος
Note from asker:
| Danke! |
6 days
Καθήκον υποβολής αίτησης
Οταν απαιτείται υποβολή άιτησης για κάτι, τότε έχουμε καθήκον να το πράξουμε..
Example sentence:
Δεν έπραξε το καθήκον της, δηλ, να υποβάλλει αίτηση για πρόσληψη εμπρόθεσμα
εφόσον ήθελε να προσληφθεί από την Υπηρεσία
Reference:
Something went wrong...