Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '12 deu>ell Rechnungsabschluss ετήσια έκθεση που συνοδεύει τον ισολογισμό pro closed ok
- Oct 22 '12 deu>ell Rechenschaftsbericht λογοδοσία pro just_closed no
- Oct 22 '12 deu>ell Jahresvoranschlag ετήσια πρόβλεψη pro closed ok
- Jul 7 '12 deu>ell Endschiedsspruch - Teilschiedsspruch τελειωτική διαιτητική απόφαση - διαιτ. απόφαση ενμέρει οριστική pro closed no
4 Jul 7 '12 deu>ell Einzelschiedsrichter μόνος διαιτητής pro closed ok
- Jul 6 '12 deu>ell Novum νέο γεγονός pro closed no
4 Jul 6 '12 deu>ell Einleitungsanzeige κατά την εναρκτική κίνηση της διαιτητικής διαδικασίας pro closed ok
4 Jul 6 '12 deu>ell Rechtsbegehren υποβολή νομικής αίτησης pro closed ok
- Dec 28 '11 deu>ell Verputzungsfehler ελαττωματικότητα του σοβατίσματος pro closed ok
1 Dec 28 '11 deu>ell mehreren fehlerhaft arbeiten Bauunternehmern ανάμεσα σε περισσότερες οικοδομικές επιχειρήσεις οι οποίες δεν εργάζονται άψογα pro closed ok
4 Dec 28 '11 deu>ell Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern η πολλαπλότητα οφειλετών και δανειστών (πιστοτών) pro closed ok
4 Mar 15 '11 deu>ell im Verbund συνεκδίκαση ή ένωση αγωγής διαζυγίου με διάφορες που αποτελούν επακόλουθες συνέπεις του διαζυγίου pro closed ok
3 Jul 29 '10 deu>ell Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung ασφάλιση αστικής ευθυνης ή υποχρεώτική ασφάλιση έναντι περιουσιακής ζημίας pro closed no
1 Apr 21 '10 deu>ell "Nach Maßgabe des Entscheidungsgesetzes mit dem GG vereinbar" σύμφωνα με (ή κατά το) νόμο της απόφασης συμβιβάσιμο με pro closed ok
4 Mar 13 '10 deu>ell Matrikelbuecher βιβλία μητρώων pro closed no
4 Mar 12 '10 deu>ell Gebührenvermerk σημείωση τέλους pro closed ok
- Feb 15 '10 deu>ell Güterverbindung κοινοκτημοσύνη pro just_closed no
- Aug 19 '09 deu>ell Ausgliederungsvertrag σύμβαση απόσπασης pro open no
- Aug 19 '09 deu>ell übernehmender Rechtsträger ο αναλαμβάνων φορέας δικαιωμάτων pro open no
4 Aug 12 '09 deu>ell Rechtswirt προιστάμενος δικηγορικού γραφείου (με την απαιτούμενη εμπειρία στο οικονομικό δίκαιο) pro closed no
4 Jul 20 '09 deu>ell Stadtwärtige Richtung κατεύθυνση προς την πόλη pro closed ok
- Mar 29 '09 deu>ell Ausgleichung under Miterben διανομή κληρονομίας μεταξύ συγκληρονόμων pro closed ok
4 Mar 16 '09 deu>ell AIT ένωση των ευρωπαικών λεσχων αυτοκινήτων pro closed ok
- Jan 20 '09 deu>ell Stadtammann ο δήμαρχος μιας κοινότητας (ή δήμου) pro closed ok
4 Jan 14 '09 deu>ell "Lebensmittelpunkt" το κύριο κέντρο της ζωής του θα είναι και στο μέλλον στη μητέρα του pro closed no
2 Dec 23 '08 deu>ell Bankvollmacht πληρεξουσιότητα διενέργειασ τραπεζικών εργασιών pro closed no
- Oct 3 '08 deu>ell Zugewinngemeinschaft κοινωνία συμμετοχής στα αποκτήματα pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>ell Erfolgsdelikt έγκλημα σκοπούμενου αποτελέσματος ή ουσιαστικό έγκλημα easy open no
4 Jul 15 '08 deu>ell Nachahmungseffekt (hier) φαινόμενα (αθέμιτης) απομίμησης pro closed ok
- Jul 15 '08 deu>ell Antragspflicht υποχρέωση υποβολής αίτησης pro closed ok
Asked | Open questions | Answered