Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saut
Greek translation:
μετάβαση
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-15 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 12, 2009 06:47
14 yrs ago
French term
saut
French to Greek
Science
IT (Information Technology)
xxx
saut. στην πληροφορική πώς το λέμε ελληνικά;; πήδημα, άλμα, πήδο, σάλτο, σκίρτημα, αναπήδηση;;
Proposed translations
(Greek)
| 4 | μεταπήδηση, μετάβαση |
Catherine Christaki
|
Proposed translations
36 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Works in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
μεταπήδηση, μετάβαση
επειδή δεν δίνεις συγκείμενο, υποθέτω ότι αναφέρεσαι στο αντίστοιχο αγγλικό jump. αν ναι, τότε ισχύουν αυτές οι αποδόσεις
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
αν όμως το συγκείμενο παραπέμπει σε άλλο νόημα, μπορεί να μην είναι κατάλληλη αυτή η μετάφραση
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-12 07:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Με το "αυτές οι αποδόσεις" εννοούσα το μεταπήδηση ή μετάβαση, συγνώμη για τη σύγχυση
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
αν όμως το συγκείμενο παραπέμπει σε άλλο νόημα, μπορεί να μην είναι κατάλληλη αυτή η μετάφραση
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-12 07:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Με το "αυτές οι αποδόσεις" εννοούσα το μεταπήδηση ή μετάβαση, συγνώμη για τη σύγχυση
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion