This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

Industrial Reference

07:39 May 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Industrial Reference
It was formulated with synthetic base oil and the latest advanced additive technology chosen by various OEMs for their next generation wet-DCT applications.
• Improved friction performance to provide shudder free driving experience.
• Excellent oxidation control to provide longer fluid life.
• Exceptional anti-corrosion performance for better hardware protection.
• Superior parts durability for hardware protection
• Very good low temperature characteristics and high shear resistance.
• Increased fuel economy.
• Copper Corrosion
• Brand Competitor
• Industrial Reference
• 4 Ball Wear Test
• Competitor DCTF
• Wear Scar, mm
• FZG 20hrs low speed wear(ASTM D4998), mg
• TO-4 Max Level
• Competitor 1
• Kixx Geartec TO-4 demonstrates excellent performance in FZG low speed wear testing for wear under low speed, high load conditions.
Maxim Polukhin
Local time: 02:11


Summary of answers provided
3эталонные масла
Oksana Liash


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
industrial reference
эталонные масла


Explanation:
Возможно, имеется в виду, что это Reference Oil
Вот, например, такое описание:
Industrial Reference Oils
Chemistry and Materials Technology is able to supply a variety of Industry Reference Oils to the highest standards as a authorized repackager for R.E. Carroll Inc. Reference Oils is for use as standard exposure media for chemical resistance studies, the substance are sufficiently established to be used for the assessment of a measured method, or for assigning values to materials (e.g. ASTM D-471).
https://www.sp.se/en/index/services/refoil/sidor/default.asp...

Oksana Liash
Ukraine
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search