alkyloxylating agent
Russian translation: алкоксилирующий агент
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Sep 30, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Композиция c противотуберкулезной активностью | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Krasyuk Ukraine Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | алкоксилирующий агент |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1алкоксилирующий агент Explanation: Алкоксилирование применяется сплошь и рядом при производстве ПАВ. sodium methoxide - метилат натрия (частный случай алкоголята натрия) sodium alkoxide - алкоголят натрия http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sodium alkoxide + хорошие старые школьные учебники по органической химии. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-30 16:19:31 GMT) -------------------------------------------------- А, я понял. Dear kapura, кажется, Вы перепутали алкиленоксиды и алкилоксиды :). Мы здесь не смолы получаем. К примеру http://universal_ru_en.academic.ru/552284/алкилоксид или, к примеру, "C1-4 алкоксиды металлов, такие как трет-бутоксиды натрия, калия или лития;..." из http://bd.patent.su/2160000-2160999/pat/servl/servletd6cc.ht... |
| ||
Notes to answerer
| |||
