Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blunt-ended
Portuguese translation:
extremidades cegas
Added to glossary by
Maria Meneses
Jul 30, 2008 10:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
blunt-ended
English to Portuguese
Science
Genetics
engenharia genética
The DNA fragments were blunt-ended with a DNA Blunting Kit.
A minha dúvida está no blunt-ended e blunting neste contexto
A minha dúvida está no blunt-ended e blunting neste contexto
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | extremidades cegas |
Nadia Morais
|
| 4 +1 | com extremidades rombas |
Mary Palmer
|
Proposed translations
+1
19 mins
Nadia Morais
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
EN,FR,ES>PT Translation & subtitling
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
extremidades cegas
Veja a referência abaixo; esta pergunta já tinha sido feita no Kudoz.
«Sempre que possível usam-se enzimas de restrição que originem extremidades coesivas em detrimento de enzimas que originam extremidades cegas, uma vez que as primeiras facilitam o processo de clonagem»
«Sempre que possível usam-se enzimas de restrição que originem extremidades coesivas em detrimento de enzimas que originam extremidades cegas, uma vez que as primeiras facilitam o processo de clonagem»
Reference:
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/biology_tech_chemmicro_/1274896-blunt_ended_dna.html
Note from asker:
| Obrigada Nadia |
Peer comment(s):
| agree |
Lúcia Leitão
: Correcto. Protegem o respectivo DNA por. modificação (metilação) nas. sequências de reconhecimento ... Extremidades cegas (blunt ends). CS - Biotec 2007/08 ...
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos pela ajuda"
+1
14 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
com extremidades rombas
Acho que "blunt-ended" significa "com extremidades romba" de acordo com as pesquisas que eu fiz. Espero ter ajudado.
TIREI ESSE PARÁGRAFO DE UM SITE ONLINE.
"Os plasmídeos são moléculas circulares de DNA extracromossomal em cadeia.Fragmentos com extremidades rombas ("blunt-end")."
http://w3.ualg.pt/~acravad/Docs-DNAREC/Dna-recombinante-II-t...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-30 11:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=DNA com extremida...
TIREI ESSE PARÁGRAFO DE UM SITE ONLINE.
"Os plasmídeos são moléculas circulares de DNA extracromossomal em cadeia.Fragmentos com extremidades rombas ("blunt-end")."
http://w3.ualg.pt/~acravad/Docs-DNAREC/Dna-recombinante-II-t...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-30 11:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=DNA com extremida...
Note from asker:
| Obrigada Mary |
Discussion