Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Finnish Seamen's Mission
Czech translation:
Misie finských námořníků
Added to glossary by
Daniel Šebesta
Sep 6, 2007 18:48
16 yrs ago
English term
Finnish Seaman's Mission
English to Czech
Other
Religion
Finnish religious organisation
It's a religious organisation in Finnland. I was just wondering if there is a corresponding translation to Czech. Thank you all for your reponses:-)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | Misie finského námořníka |
Daniel Šebesta
|
Change log
Sep 7, 2007 18:15: Daniel Šebesta Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Daniel Šebesta
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Expert knowledge for the Czech market.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Misie finského námořníka
This COULD be an equivalent. They get very few Google hits in English and none in Czech, so this is not a confirmed, official Czech name (if they have one at all, which I doubt).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 19:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or rather "Misie finských námořníků" (see Blanka's comment and my response below).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-06 19:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or rather "Misie finských námořníků" (see Blanka's comment and my response below).
Peer comment(s):
| agree |
Blanka Salkova
: navíc jsem to našla v mn. č. jako Finnish Seamen's Mission
52 mins
|
|
Ano, to množné číslo má mnohem víc výskytů na Googlu. V tom případě v češtině "Misie finských námořníků".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you:-)"
Discussion