Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
Založení bude provedeno na betonové základy
angličtina translation:
The foundations will be of concrete
Added to glossary by
Igor Seykora
May 9, 2006 20:14
18 yrs ago
čeština term
Založení bude provedeno na betonové základy
čeština -> angličtina
Technika/strojírenství
Stavba / stavební inženýrství
Založení bude provedeno na betonové základy, které budou mít dvě roviny. první bude železobetonová vana, ...
Proposed translations
(angličtina)
| 4 -1 | The foundations will be of concrete material |
Pavel Blann
|
| 4 | ...will sit on a concrete foundation |
lingua chick
|
Proposed translations
-1
9 min
Pavel Blann
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Guaranteed Czech, Hi-Tech, Trados Studio
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
56
Selected
The foundations will be of concrete material
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-05-09 20:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-05-09 20:45:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji za bleskové řešení.
"
41 min
lingua chick
Velká Británie
Velká Británie
Native in angličtina
Velká Británie
PERFECTION AS STANDARD
Native in: angličtina
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
7
...will sit on a concrete foundation
Judging by the source text, we are talking about a building/structure which will sit on a concrete foundation.
Please see the link below
Please see the link below
Peer comment(s):
| agree |
Sarka Rubkova
: this is correct answer from the point of building industry
8 h
|
|
Thanks :-)
|
|
| disagree |
Pavel Blann
: dear srubkova, your statement is a nonsense from the point of this question
14 h
|
Something went wrong...