The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
холецистокинетический		cholecystokinetic

хемодерецепция суставов		chemical blockade of receptors

щель Биша		Bichat's fissure

ручной		manual counting

руб		рубец, ‘scar’

рудимент легочной вены		rudiment of the pulmonary vein

рц		reticulocytes

рыхлая слизистая		friable	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
рыхлое образование на широкой ножке		wide-pedicle friable tumor/mass	Andrey Svitanko
Entered by: Andrey Svitanko
рассыпанный горох		(the effect of ) scattered peas

рассасывание (метастаз)		regression of metastases

рассасывание инфильтративных изменений		resolution of infiltrative lesions

расслеплялся		was not unblinded	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
рассечение иридоретинальных сращений		lysis of irido-retinal adhesions

расшифровать диагноз		to interpret the diagnosis

расширение режима		broadening of physical activity regimen/broadening of regimen/

расширенные серии вводов		extended series of injections

раствор щелочного гуанитидина		alkaline guanidine

расщепление собирательного комплекса почки		duplex renal collecting system	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
распределение вещества по массе препарата		distribution of the substance throughout the bulk of the drug

распад лимфоузла		dissolution of the lymph node

распадающаяся опухоль		decaying tumor	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
распадающийся рак		necrotic cancer, necrotic tumor

работоспособность		fitness

радикальное лечение		radical therapy

радиохирургическая гинекология		gynaecological radiosurgical unit / radiosurgical unit of the Dept of Gynaecology	Natalie
Entered by: Natalie
разрыв печени и внутреннее кровоизлияние		liver rupture, and internal hemorrhage

разрешающая инъекция		a challenging (provoking) injection

разрешиться		resolve	Elene P.
Entered by: Elene P.
развитие негармоничное (задержка веса и роста)		Slowdown in development : delay in growth and body weight acquisition

развитие пандемии гриппа		(danger of) flu pandemic, danger of flu developing into pandemic

разволокненность сухожильных краев		with the ends of the tendon(s) frayed / the fraying of the tendon ends

развернутые реберные дуги		bulging or protruding ribs /protuberant ribs

разгибательный биомеханизм		The Biomechanics of Labor	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
разгибательное предлежание		extended presentation

раздифференцировка		transformation into...

раздельное диагностическое выскабливание		dilatation and curettage

разделенные перегородками гифы		hyphae divided by partitions or cross walls/septate hyphae

раны зажили первичным натяжением		wounds healed by primary intention

рана заживает per prima		the wound is healing by primary intention

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...