The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Marketing / Market Research Translation Glossary

Japanese term	English translation
諸施策	the various strategies/measures/plans	David Gibney
Entered by: David Gibney
販売委託会社	consignment distributor

購買/調達	purchase/procurement

購買誘導	Stimulate purchase intention	Facundo Pallero
Entered by: Facundo Pallero
関係像	relationship pattern/vision	Shannon Morales
Entered by: Shannon Morales
著者個人	the author himself

量試	pilot run / pilot production

院内サロン	salon within the facility/complex	David Gibney
Entered by: David Gibney
You have been selected to receive a free issue	特別に XYZ を1冊無料でお届けいたします	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
案件獲得	Data harvesting

気持ち年齢	Inner age	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
温泉街	hot spring town

数字づくりにいそしむ	be invested in fabricating numbers