This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Food & Drink Translation Glossary

Italian term English translation
permane la scansione tradizionale meals are (still) traditionally scheduled
persistenza persistence
pesca a volante Larsen trawl
Pescatrice in porchetta "roast monkfish porchetta-style" or "roast monkfish stuffed with pancetta and herbs"
pesce nel coccio coccio fish
pesce re con vinacce sunfish with grape skins
Entered by: Maria Burnett
peso sgocciolato drained weight
Entered by: Federica Banzola
pestabistecche meat pounder
Entered by: Marika Costantini
Petto d’anitra salmistrato Pickled duck breast
pezzatura omogenea uniform pieces
pezzetti di mela disidratata dried / dehydrated apple chips / pieces
piattaforme refrigerate refrigerated facilities
piatti da passeggio take-away (and walk-about) food
piatti espressi made to order
piatti pronti ricettati freschi fresh ready-made dishes
piccola cristallizzazione finely grained/with fine crystals
piente proprietario knowledgeable proprietor
Entered by: EirTranslations
plum cake Loaf cake
poliaccopiati polylaminate
polipo "veraci" octopus vulgaris
Polivalenti Di Coagulo Su Palco, POLP / Polivalenti Di Coagulo Ribalta POLR Coagulent polyvalent on platform / Tipping coagulent polyvalent
pollame nobile game birds
polmone di guidovia belt station
polpa (di pomodoro) crushed tomatoes
polpa di pomodoro tomato pulp
pomodori di collina see all answers
pomodorini camona Camone tomatoes
popolazione lievitiforme yeast population
porcetto Roasted suckling pig (oppure roast)
porri soffocati braised leeks
preparato a base di pangrattato breadcrumb mix
preparato vegetale da montare non-dairy whipping cream
preparazione a freddo requires no cooking
pressino tamper
Prodotti al banco / su ordinazione Over the counter/ to order
prodotti contraddistinte da tagli gia’calibrati products available in pre-measured portions
prodotti del bosco e del sottobosco (non-wood) forest products
prodotto vendibile solo in Italia For sale only in Italy
proprieta dietoterapeutiche diet(ary)-therapeutic properties
proprietà tonificanti tonifying properties
Entered by: Jasmina Towers
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search