The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Investment / Securities Translation Glossary

English term	French translation
trading account	compte titres

trading at ..%discounts	s'échangent 20 à 30 % moins cher

trading floor	parquet de la bourse

trading loss/trading profit	perte/gains sur transactions

trail width	unité de variation

triple witching	l'heure des sorcières / heure des fantômes

trust	fiducie

undemanding multiples	des ratios plus abordables

Unified Managed Account (UMA)	compte à gestion unifiée

unitize	Mettre en unités	Onesime Tamoh Gounoue
Entered by: Onesime Tamoh Gounoue
units	parts

unrealised	non réalisé

US 10-year Note Future	Contrat à Terme sur les Obligations Américaines à 10 ans

using the best-in-class local expertise from hand picked affiliates	nous choisissons avec soin, au plan local, les meilleurs acteurs/spécialistes de leur catégorie	Karen Riggio
Entered by: Karen Riggio
Valuation cap	plafond de valorisation	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
value streams	la chaîne de valeur

warehouse	Entrepôt

we can see a downward shift across the yield curve in May	on peut voir un changement/virage à la baisse dans la courbe de rendement en/de mai

zoom	monter en flèche