The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Finance (general) Translation Glossary

English term		French translation
turnover rate		taux de rotation	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
Turnover Rates for Regenerated Current Assets		Ratio de rotation des actifs reconstitués à court terme

turnover sufficient services to recover minimum costs		(réussi à) facturer suffisamment de services pour générer des coûts minimaux

turnover-contingent leases		loyer indexé sur le chiffre d'affaires

twilight zone		zone d'ombre OU zone intermédiaire

twin supports		(leur position a été) confortée autant par... que par....

two-stage regression		régression en deux étapes

typical asset mix		combinaison classique des avoirs en portefeuille

U-File		Ufile/InpôtExpert

U.S. pay international bond (et non U.S. pay international bonds)		obligation payant en US Dollar (obligation payant en devise/s autre/s)

U.S. trade figure announcement		publication / annonce des chiffres du commerce extérieur des Etats-Unis	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
UCC filings		inscription selon le code commercial UCC

UK curve steepening		pentification de la courbe britannique	Vincent SOUBRIE
Entered by: Vincent SOUBRIE
UK Financial Services Compensation Scheme		UK Financial Services Compensation Scheme

ultimate shareholder		actionnaire final

Umbrella financing		prêt avec garantie/ hypothécaire	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
unallowable costs		frais non admissibles

unbanked and underbanked segment		Clients/segment non desservis et mal desservis

uncapped fiscal transfers		transferts budgétaires non plafonnés

unclassified share		part non classée

under controlled test conditions		sous des conditions de test controlées

under funds		sous-fonds

under international parity conditions		dans des conditions de parité internationale	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
under Part I of the Tax Act (in Canada)		conformément à la partie 1 de la loi de l'impôt (sur le revenu)

under the plain wording of the statute		Selon le libellé ordinaire

under which equity may be subscribed for in		en vertu duquel des valeurs de l'emprunteur peuvent être souscrites

under-banked		sous-bancarisé

under-equity		en déficit/en deça de la valeur nette/dans le rouge

under-hedges and over-hedges		inefficacité et efficacité de la couverture

underlying		1) sous-jacente; 2) de base	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
underlying equity / equity		action sous-jacente/action

underlying financial intrument		instrument financier sousjacent

underlying foreign exchange trade		opération de change sous-jacente	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
Underlying Manager		Gestionnaire des fonds sous-jacents	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
underlying mid-term annual inflation rate		taux sous-jacent d'inflation annuelle à moyen terme

underpinned		soutenue par	HughDESS
Entered by: HughDESS
undertaking		engagement

undertakings		les entreprises filiales

underwater		hors-cours, hors du cours, hors de la monnaie

underweight financials		Nous sous-pondérons les valeurs financières

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...