1 |
|
Vzdělávání / pedagogika
|
2 |
Inderbir SondhiNative in paňdžábštína (Variants: Pakistani, Gurumukhi)  , bengálština (Variants: Indian, Rohingya, Bangladeshi) 
|
Keywords: translation, editing, proofreading, transcreation, MTPE, PEMT, MT post-editing, post-editing, LQA, linguistic evaluation, ...
|
3 |
|
Jiný
|
4 |
|
Vzdělávání / pedagogika
|
5 |
|
translate, transcription, graphics design, word press website, srt file making
|
6 |
|
Reality, Potraviny & mléčné výrobky, Cestovní ruch & cestování
|
7 |
|
makv
|
8 |
|
Těžba & nerosty / drahokamy, Životní prostředí & ekologie, Patenty, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, ...
|
9 |
|
Jiný
|
10 |
|
Vzdělávání / pedagogika, Média / multimédia
|
11 |
Anirudh PalNative in angličtina (Variants: Indian, US, Singaporean, British, UK, Canadian) 
|
Zeměměřičství, Materiály (plasty, keramika atd.), Sport / fitness / rekreace, Nábytek / domácí přístroje, ...
|
12 |
|
Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Kosmetika, péče o krásu
|
13 |
|
Jiný
|
14 |
Akanksha BoraNative in hindština (Variants: Indian, Shuddha, Khariboli) 
|
spanish, english, hindi, translation, subtitling, localization
|
15 |
|
Sport / fitness / rekreace, Zeměměřičství, Jiné, Hry / videohry / hazard / kasino, ...
|
16 |
|
Bezpečnost
|
17 |
|
Jména (osob, společností), Slang, Folklór, Vaření / kulinářství, ...
|
18 |
|
Idiomy / aforismy / úsloví, Cestovní ruch & cestování, Hudba, Vaření / kulinářství, ...
|
19 |
|
Jiný
|
20 |
Anand BhattacharjeeNative in angličtina (Variants: US South, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, South African, US, Australian, Jamaican, French, Singaporean)  , hindština (Variant: Indian) 
|
Vojsko / obrana, Metalurgie / odlévání, Materiály (plasty, keramika atd.), Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
|