The němčina -> francouzština interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

29 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mariannick Verbeke
Mariannick Verbeke
Native in francouzština (Variant: Standard-France) Native in francouzština
english, spanish, german, french, interpreter, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, law, politics, economics, ...
2
Elodie Bonnafous
Elodie Bonnafous
Native in francouzština (Variant: Standard-France) Native in francouzština
traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, ...
3
Virginie Menetrey VM Traductions
Virginie Menetrey VM Traductions
Native in francouzština Native in francouzština
traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
4
Dominique Stiver
Dominique Stiver
Native in francouzština Native in francouzština
technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
5
Mehdi BRUNO
Mehdi BRUNO
Native in francouzština Native in francouzština
English, German, Technical, Sports, Translation
6
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
Native in francouzština Native in francouzština
documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
7
Hildegard KELLY
Hildegard KELLY
Native in němčina Native in němčina, francouzština Native in francouzština
law, contracts, tourisme, medecine, marketing, German, French, English, agriculture
8
Renate Radziwill-Rall
Renate Radziwill-Rall
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, francouzština Native in francouzština
quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround
9
GMJ BERNARD
GMJ BERNARD
Native in francouzština (Variant: Standard-France) Native in francouzština
Právo: smlouvy
10
Joschi Hans-Jörg Guitton
Joschi Hans-Jörg Guitton
Native in francouzština Native in francouzština
Traduction, révision, transcréation, post-édition, localisation. Übersetzung, Transkreation, Post-Editing, Lokalisierung. Translation, transcreation, post editing, ...
11
Caroline Koehler
Caroline Koehler
Native in němčina Native in němčina
Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
12
Marlène Descoings
Marlène Descoings
Native in francouzština Native in francouzština
Právo: smlouvy
13
Patrick Hawran
Patrick Hawran
Native in francouzština , angličtina Native in angličtina
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně)
14
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in francouzština (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) Native in francouzština, lingalština Native in lingalština, angličtina (Variants: UK, South African, French, Canadian, US) Native in angličtina, svahilština Native in svahilština
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo (obecně), Patenty, ...
15
Cathy Rosamond
Cathy Rosamond
Native in francouzština (Variant: Standard-France) Native in francouzština
English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, ...
16
Martina Maigret
Martina Maigret
Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugalština, francouzština (Variant: Standard-France) Native in francouzština
Technical translation, MTPE, and localization; management of water, waste, energy, German, and Brazilian civil codes; to British and American common law
17
Maïté Mendiondo-George
Maïté Mendiondo-George
Native in francouzština Native in francouzština, němčina Native in němčina
fiabilité, sèrieux, professionnalisme
18
Andrea Roux
Andrea Roux
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques
19
Christine Galavielle
Christine Galavielle
Native in němčina Native in němčina, francouzština Native in francouzština
La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive
20
Carola BAYLE
Carola BAYLE
Native in němčina Native in němčina, francouzština (Variants: Swiss, Standard-France) Native in francouzština
Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.