Interpreters » angličtina -> katalánština

To find more specialized angličtina -> katalánština service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

68 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Meritxell Mas Sastre
Meritxell Mas Sastre
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
42
Albert Gisbert Falgueras (X)
Albert Gisbert Falgueras (X)
Native in katalánština 
subtitling, translation, sutitler, translator
43
Xenia Fernandez
Xenia Fernandez
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
44
Lurdes Pons
Lurdes Pons
Native in katalánština (Variant: Central) Native in katalánština, španělština Native in španělština
translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...
45
Bruno Pita
Bruno Pita
Native in španělština Native in španělština, galicijština Native in galicijština
interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
46
Pol Aixàs Martínez
Pol Aixàs Martínez
Native in španělština 
Antropologie, Jiné, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Historie, ...
47
Paula Querol Folch
Paula Querol Folch
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
catalan, spanish, computers, translator
48
Sandra Fuentes
Sandra Fuentes
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
Podnikání/obchod (obecně), Stavba / stavební inženýrství, Vzdělávání / pedagogika
49
María Aleixos
María Aleixos
Native in španělština 
50
Liz Gomez
Liz Gomez
Native in katalánština Native in katalánština, španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in španělština
Folklór, Společenské vědy, sociologie, etika atd., Vláda / politika, Jiné, ...
51
Sergi Casals
Sergi Casals
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
52
Maria Jornet Escuer
Maria Jornet Escuer
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
53
Alexandre Ragas Brunet
Alexandre Ragas Brunet
Native in katalánština Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
catalan, spanish, english, french, arts, literature, philosophy, ethics, history, politics, ...
54
Gustavo Zarco
Gustavo Zarco
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Fotografie/zobrazování (& grafika), Vzdělávání / pedagogika, Cestovní ruch & cestování, Historie, ...
55
Sonia Betoret
Sonia Betoret
Native in španělština 
Historie, Vzdělávání / pedagogika, Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
56
Marina Torruella Bonsoms
Marina Torruella Bonsoms
Native in katalánština Native in katalánština, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Japanese, Catalan, Spanish, English, East Asian Studies, Audiovisual Translation Studies, MA, BA, ITI, ATRAE, ...
57
Marta Martinez
Marta Martinez
Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
58
Sergio Corella
Sergio Corella
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština
german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
59
Elisenda Palau
Elisenda Palau
Native in katalánština (Variants: Central, Oriental, Valencian, Western) Native in katalánština, španělština (Variants: Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Argentine, Guatemalan) Native in španělština
Interpreter, Dolmetcher, Deutsch, Alemán, Alemany, German, Intèrpret, Intérprete, Remota, RSI, ...
60
Maria Dolors Cervera
Maria Dolors Cervera
Native in španělština 
Lingvistika, Poezie & literatura, Cestovní ruch & cestování, Víno / enologie / vinařství, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.