Working languages:
English to Korean
Dona Yu
En-Kr, Marketing, General

South Korea
Local time: 20:45 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
SurveyingTourism & Travel
JournalismFood & Drink
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Konkuk University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Thank you for visiting my profile!
If you want to work with me, please email me.

Email: dona.yu42@gmail.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/dona-yu/


Summary of Qualifications

A translator of English and Korean (native Korean) with experience as an editor and English major.

Specializing in :
Marketing (Advertisements, eCommerce platforms, newsletters, surveys, etc.)
General (Technologies briefs, articles, agreements, candidate statements, etc.)
Travel/Tourism (Hotels, travel agency, tourist attractions, restaurant menu, etc.)
Cosmetics/Beauty (Skincare and makeup products, etc.)
Food (Food ads, pet foods, vegan, recipes, etc.)

Services: Translation, Machine Translation Post Editing, Editing, Proofreading, Localization

Computer skills: Windows 10, Word, Excel, PowerPoint, etc

CAT tools: SDL Trados 2021 Freelancer, SDL Multiterm 2021

Rate: Translation - $0.04 per word / MTPE, Proofreading - $0.02 per word (English to Korean)

Daily capacity: 4,000 words (English to Korean)



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Post-editing1
Language pairs
English to Korean10
Korean to English1
Specialty fields
Marketing3
Advertising / Public Relations2
Government / Politics2
Surveying2
Internet, e-Commerce1
Journalism1
Other fields
IT (Information Technology)2
Automotive / Cars & Trucks2
Business/Commerce (general)1
Computers (general)1
Law: Contract(s)1
Real Estate1
Law (general)1
Medical (general)1
Keywords: En-Kr, native Korean, Marketing/Market Research, Advertising, Surveying, Tourism & Travel, Journalism, Food & Drink, Cosmetics, Beauty. See more.En-Kr, native Korean, Marketing/Market Research, Advertising, Surveying, Tourism & Travel, Journalism, Food & Drink, Cosmetics, Beauty, Cooking/Culinary, General/ Conversation/Greetings/Letters, Sports/Fitness. Internet, e-Commerce, Government/Politics. See less.


Profile last updated
Dec 1, 2023



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs