Working languages:
English to Korean
Dona Yu En-Kr, Marketing, General South Korea
Local time : 20:45 KST (GMT+9)
Native in : Korean
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing Specializes in: Marketing Advertising / Public Relations Surveying Tourism & Travel Journalism Food & Drink Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary General / Conversation / Greetings / Letters Poetry & Literature
Also works in: Linguistics Sports / Fitness / Recreation Internet, e-Commerce Government / Politics
More
Less
PayPal, Wire transfer Bachelor's degree - Konkuk University Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2019. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Thank you for visiting my profile! If you want to work with me, please email me. Email: dona.yu42@gmail.com LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/dona-yu/
Summary of Qualifications A translator of English and Korean (native Korean) with experience as an editor and English major. Specializing in : Marketing (Advertisements, eCommerce platforms, newsletters, surveys, etc.) General (Technologies briefs, articles, agreements, candidate statements, etc.) Travel/Tourism (Hotels, travel agency, tourist attractions, restaurant menu, etc.) Cosmetics/Beauty (Skincare and makeup products, etc.) Food (Food ads, pet foods, vegan, recipes, etc.) Services : Translation, Machine Translation Post Editing, Editing, Proofreading, LocalizationComputer skills : Windows 10, Word, Excel, PowerPoint, etcCAT tools : SDL Trados 2021 Freelancer, SDL Multiterm 2021Rate : Translation - $0.04 per word / MTPE, Proofreading - $0.02 per word (English to Korean)Daily capacity : 4,000 words (English to Korean)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 11 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive (0 entries) positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 10 Post-editing 1 Language pairs English to Korean 10 Korean to English 1 Specialty fields Marketing 3 Advertising / Public Relations 2 Government / Politics 2 Surveying 2 Internet, e-Commerce 1 Journalism 1 Other fields IT (Information Technology) 2 Automotive / Cars & Trucks 2 Business/Commerce (general) 1 Computers (general) 1 Law: Contract(s) 1 Real Estate 1 Law (general) 1 Medical (general) 1
Keywords: En-Kr, native Korean, Marketing/Market Research, Advertising, Surveying, Tourism & Travel, Journalism, Food & Drink, Cosmetics, Beauty. See more . En-Kr, native Korean, Marketing/Market Research, Advertising, Surveying, Tourism & Travel, Journalism, Food & Drink, Cosmetics, Beauty, Cooking/Culinary, General/ Conversation/Greetings/Letters, Sports/Fitness. Internet, e-Commerce, Government/Politics. See less . Profile last updated Dec 1, 2023