Member since Jul '11

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Japanese to Spanish
Japanese to English
marianatag

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:26 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEngineering (general)
Tourism & TravelJournalism
Ships, Sailing, MaritimeOther
Engineering: IndustrialMining & Minerals / Gems
Environment & Ecology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Japanese to Spanish (N3 level )
Memberships CTPCBA, AATI
Software EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional practices marianatag endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional English to Spanish translator. I started studying English when I was in elementary school and went on to study at the University in order to become an English translator. Since I graduated in 2010, I have been working as a freelance translator. I have specialized in Audiovisual Translation from English into Spanish and from Spanish into English.

English has always been for me the key to open so many doors. It is the language that has sparked my curiosity about other languages such as Japanese or Portuguese.


Profile last updated
Sep 18, 2023