Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 26 '09 esl>eng Vivir aquí es un bisnazo! living here is amazing! / it´s amazing to live here! / this is an amazing place to live! pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng petazetas Pop Rocks pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl middle and high end dual mobile phone móvil dual SIM de gama media y alta pro closed no - Apr 17 '09 eng>esl Much more is at work here than a change of platform. esto consiste en mucho más que un cambio de plataforma pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl the best go-to place for sports information. el mejor sitio para obtener información deportiva. pro closed ok 4 Apr 16 '09 esl>eng Cultura al detalle Attention to Detail / Customer Service pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl verifiable iron-clad means of communication un medio de comunicación verificable y seguro pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl abuse uso inadecuado pro just_closed no - Mar 19 '09 eng>esl agemate(s) compañeros de su edad pro closed ok - Mar 16 '09 eng>esl to draw on the richness hacer uso de la riqueza pro closed ok - Mar 16 '09 esl>eng procurar que el resultado sea lo más natural posible One should strive for a natural sounding target language result/output pro closed no - Mar 15 '09 esl>eng lenguajes escénicos stage language pro closed ok - Mar 15 '09 eng>esl ccokie cutter happy go lucky típica persona perfecta / típica persona con vida perfecta pro closed ok - Mar 15 '09 esl>eng configurar un defecto configure a defect / configure an error pro closed ok - Mar 13 '09 esl>eng entrelazado de redes interleaved networks pro closed no - Mar 14 '09 esl>eng pabellon classroom pavilion pro closed ok - Mar 13 '09 esl>eng pareo a juego matching sarong pro closed ok - Mar 13 '09 eng>esl Because our Customers are "Main Street" porque nuestros clientes / nuestra clientela son de clase media pro closed ok - Mar 12 '09 eng>esl acknowledge to me confirmó, admitió pro closed no 4 Mar 3 '09 eng>esl outskate superarles patinando / superarles tácticamente / superarles técnicamente pro closed ok - Mar 2 '09 eng>esl instruct your web server to send requests configurar tu servidor de internet a/para enviar solicitudes pro closed ok - Feb 27 '09 eng>esl hitting a dramatic buzzer beater meter una canasta en los últimos segundos / una canasta en los últimos segundos pro closed ok - Feb 24 '09 eng>esl "commercial-off -the shelf" solution una solución disponible en el mercado comercial pro closed ok - Feb 12 '09 eng>esl Trendwatching coolhunter pro closed ok - Feb 11 '09 eng>esl leave them in your tracks on the down hill. dejarlos atrás en la pista / dejarlos atrás en el descenso de pista pro closed ok - Feb 11 '09 esl>eng "el bombón asesino" Killer Bombshell pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>esl KazooFest Festival del Kazoo / Fiesta del Kazoo pro closed ok 4 Feb 10 '09 eng>esl clothing drive recolecta de ropa pro closed ok - Feb 9 '09 esl>eng Tecnología y camino (en este contexto) Our technology is your guide pro closed ok 4 Feb 7 '09 eng>esl rolls on through Tinsletown (Ver frase) sigue su paso por Hollywood pro closed ok 4 Feb 4 '09 esl>eng acabados de exportacion y gran variedad de colores export quality and a wide array of colors pro closed ok 4 Feb 3 '09 eng>esl sub-delegation subdelegación pro closed ok - Jan 22 '09 eng>esl wood stoves estufas de leña pro closed ok - Jan 22 '09 esl>eng Formación educativa y línea de carrera Educational training and career path pro closed ok Asked | Open questions | Answered