Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 17 '16 fra>chi huile de marinade 腌泡...的油料 pro closed no 4 Mar 24 '15 chi>fra 公寓 appartement pro closed no - Mar 24 '15 chi>fra 共管公寓 appartements avec service / appartement dans une résidence hôtelière pro closed no 3 Dec 17 '14 chi>fra 割胶 Voir ci-dessous pro closed no - Oct 21 '14 fra>chi hors-concours 以非参赛者名义/以非正式参赛者名义 pro closed ok - Apr 27 '14 chi>fra 自用 Voir ci-dessous pro closed ok 4 Feb 21 '14 eng>chi Select a plate from each category and make your original course. 从各道菜中各选一种，自配一份特制套餐。 pro closed no - Feb 21 '14 eng>chi Marinated vegetable salad 泡菜？ pro closed no 4 Feb 21 '14 eng>chi cocotte and casserole的区别 都译成炖锅应该可以 pro closed no - Jan 7 '13 chi>fra 积极 (的地区销售目标) motivants pro closed no - Dec 11 '12 eng>chi phrase 见下文 pro closed ok - Oct 29 '12 eng>chi physically impossible 在技术上无法实现 pro closed no - Sep 23 '12 fra>chi cette méthode est écrite pour l'accordéon à déclencheur 参见下文 pro open no - Sep 10 '12 eng>chi 一个欧洲组织的名称 利益相关方常驻专家组或“常驻利益相关团体” pro open no 4 Aug 22 '12 eng>chi this paper/pencil version will be fielded as an online survey. 本纸质调查问卷填写方式与填写网络问卷相同。 pro closed no - Aug 20 '12 eng>chi Under no circumstances should be used any cleaning solution 切勿使用... pro closed no 4 Aug 20 '12 eng>chi Faites tourner les molettes sur la combinaison d’ouverture 0-0-0-0 =turn the dials to the default combination 0-0-0-0 pro closed no - Aug 20 '12 eng>chi Turn the dials to the default combination 0-0-0-0 dial=拨盘，combination=组合 pro just_closed no - Aug 13 '12 fra>chi orientation 学业及职业规划指导 pro closed ok - Aug 11 '12 fra>chi Humanine ->Humanin, 见下文 pro open no 4 Aug 13 '12 eng>chi mandated visit schedule 见下文 pro closed no 4 Jun 20 '12 eng>chi chlorometric 氯量测定的 pro closed no 4 Jun 8 '12 fra>chi méso-catazonal 中深变质带/中深变质岩区 pro closed no - May 5 '12 fra>chi munis de trappe 有活门 pro open no 4 Jun 13 '12 fra>chi montagnes arrondies 圆顶山 pro closed ok - Mar 14 '12 eng>chi week number 见下 pro closed no 4 Oct 31 '11 fra>chi C'est âcre sans emporter la bouche 味道虽有些刺激... pro closed no 4 Oct 15 '11 chi>fra 所有演员的具体费用 (voir ci-dessous) pro closed no 4 Oct 15 '11 chi>fra 有合法效力 见下 pro closed no 4 Oct 15 '11 chi>fra 版权人 (voir ce-dessous) pro closed no - Oct 15 '11 eng>chi gondola head 端架、堆头 pro closed ok - Oct 13 '11 eng>chi global sentiment 见下 pro closed ok 4 Oct 13 '11 eng>chi portfolio 见下 pro closed ok 4 Oct 13 '11 eng>chi Feature 功能 pro closed ok - Oct 6 '11 eng>chi up to and beyond 见下文 pro closed ok 4 Oct 6 '11 eng>chi sun beds, canopies and cubicles 卧式日光浴机，日光浴晒篷，日光舱 pro closed ok - Oct 6 '11 eng>chi radiation 见下 pro closed ok - Oct 1 '11 eng>chi 遗产税 An inheritance tax (also known as an estate tax) pro open no 4 Sep 23 '11 eng>chi "High commission office"翻译成中文是什么？ 高级专员公署、高级专员办事处 pro closed ok - Sep 8 '11 fra>chi goût du jour/Saveur du jour 时令风味？ easy closed no 4 Nov 8 '10 chi>fra 申请文件替换文件 Pages de remplacement contenant la rectification pro closed ok 4 Nov 5 '10 fra>chi les métaux préciaux en longots et les espèce 贵金属条和现金 pro closed no - Oct 13 '10 eng>chi jersey 针织 pro closed no 4 Oct 10 '10 fra>chi tirer pour actualiser 下拉、下拖等等 pro closed ok - Oct 8 '10 eng>chi delayed mobilization 转译为“卧床休息”? pro closed ok 2 Sep 30 '10 fra>chi onguents, solutions, lotions （见下） pro closed no 4 Sep 25 '10 eng>chi L.A. large animal? pro closed ok 4 Sep 24 '10 eng>chi sensory trial 感官性结束语 pro closed ok 2 Sep 25 '10 eng>chi launch service providers 市场投放服务商 pro closed no 4 Sep 24 '10 eng>chi Prescribing Continuum （医生）处方行为模式 pro closed ok Asked | Open questions | Answered