Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '13 eng>rus functional invitation Приглашение для участия в тендере с указанием желаемых характеристик объекта pro closed no - May 24 '06 eng>rus Level II Nursery отделение реанимации новорождённых второго функционального уровня pro closed ok 2 Apr 9 '06 eng>rus gender code of conduct нормы, регламентирующие поведение по гендерному признаку pro closed ok - Nov 23 '05 eng>rus Regulation Ниже pro closed ok 4 Nov 19 '05 eng>rus trench breakers траншейные заслоны pro closed no - Nov 16 '05 eng>rus European Company Law Directives Директивы Европейского Союза , регулирующие деятельность акционерных компаний pro closed ok - May 20 '05 eng>rus validation Ниже pro closed ok 4 Dec 1 '04 eng>rus metal-to-metal compacting герметичные стыковые соединения типа "металл-металл" pro closed no 4 Aug 30 '04 eng>rus braid-on-braid construction (трос) двойного плетения pro closed no - Aug 24 '04 eng>rus critical parts of the team Костяк / основа команды (группы) easy closed ok 4 Jun 21 '04 eng>rus GN-dimensioned просто ссылка easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus embedding centre установка для заливки гистологических препаратов easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus automatic slide stainer Автоматическая система для окраски гистологических препаратов easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus tissue processor гистопроцессор easy closed no 4 May 23 '04 eng>rus Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Ниже easy closed ok - May 6 '04 eng>rus Predictive maintenance Профилактика, одним словом pro closed no 3 May 2 '04 eng>rus utility and contractor personnel служебный персонал и персонал компании-подрядчика pro closed no - Apr 29 '04 eng>rus shall affirm the company to any binding legal contract Ниже pro closed ok 4 Apr 29 '04 eng>rus PID Manually Sampling System liquid AE8A005 Ниже pro closed no 4 Apr 29 '04 eng>rus NEW CRACKIING FURNACES крекинг-печь pro closed no - Apr 29 '04 eng>rus ADA coordinator ... (V,TTY) Ниже pro closed no - Apr 29 '04 eng>rus S-CORPORATION Справка pro closed no 4 Apr 29 '04 eng>rus Corporate Net Income, Mutual Thrift Taxes, incorporation/authority Ниже pro closed no 4 Apr 28 '04 eng>rus shield gas среда защитного (инертного)газа pro closed no 4 Apr 20 '04 eng>rus welcome Добро пожаловать easy closed no - Apr 20 '04 eng>rus playing arm держатель мембраны с воспроизводящей иглой или тонарм pro closed ok - Apr 18 '04 eng>rus missy Сначала небольшая справка :-) easy closed no 4 Mar 30 '04 eng>rus Disclosure controls and procedures Политика компании в отношении раскрытия информации и pro closed no - Mar 26 '04 eng>rus drawdown rate and volume темп отбора и величина создаваемой депрессии на пласт pro closed ok - Mar 12 '04 eng>rus Relates to Quality Manual Element: 3 Раздел руководства по обеспечению качества : №3 pro closed no - Mar 11 '04 eng>rus particular differentiation fate определённая линия/стадия дифференцировки (клеток) pro closed ok - Feb 28 '04 eng>rus Yawrate sensor датчик угла поворота pro closed ok - Feb 27 '04 eng>rus controlled goods program программа вывоза контролируемых товаров pro closed no - Feb 16 '04 eng>rus HEENT: PERRLA. HEENT - Голова, уши, глаза, нос и горло pro closed no 4 Feb 14 '04 eng>rus operating shock Ударостойкость/Ударопрочность pro closed no 4 Feb 14 '04 eng>rus research coverage аналитический обзор деятельности компании pro closed ok - Feb 11 '04 eng>rus tangit Клей для ПВХ "Тангит" ("Tangit") pro closed no - Feb 5 '04 eng>rus grave А вот и объяснение (Дополнение к ответу Алекса) pro closed ok - Feb 4 '04 eng>rus urgent // urgency твёрдый в своих намерениях (по контексту) pro closed ok - Feb 4 '04 eng>rus North American payment services operation система расчётов Североамериканской квалификации pro closed ok 4 Feb 3 '04 eng>rus production-sharing agreement СРП (Соглашение о разделе продукции) easy closed no - Feb 3 '04 eng>rus F/HDPE ПЭНД-плёнка pro closed ok 4 Feb 3 '04 eng>rus lovibond 5.25 cell - pro closed no 4 Jan 29 '04 eng>rus ex parte temporary protective order временный судебный приказ о предоставлении (жертве) судебной защиты pro closed ok - Jan 29 '04 eng>rus emergency family maintenace order приказ (суда) о выплате материальной компенсации жертве (домашнего насилия?) pro closed ok - Jan 29 '04 eng>rus when it rains, it pours Может pro closed ok 3 Jan 22 '04 eng>rus override start relay реле блокировки автоматической пусковой системы (компрессора) pro closed no 4 Jan 21 '04 eng>rus фраза Ниже pro closed no - Jan 20 '04 eng>rus due diligence В поддержку ответа Юрия Not for grading pro closed ok - Jan 19 '04 eng>rus ICH-Good Clinical Practice (GCP) guidelines Кодексы качественной клинической практики pro closed no Asked | Open questions | Answered