Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '11 eng>jpn initial brief 控訴趣意書 pro closed ok - Jul 27 '11 jpn>eng 空打ち cold blow pro just_closed no 4 Jul 21 '11 jpn>eng 戻り弁 return valve pro closed ok 4 Jul 15 '11 jpn>eng 捨て がたく思えるものも多く many customs which I'll find it hard to leave behind pro closed ok - Jul 14 '11 jpn>eng 走行つり hoisting while traveling pro closed ok 4 Jul 9 '11 jpn>eng 裏透け strike-through pro closed no - Jul 7 '11 jpn>eng 半調 HALFTONE/ HALF TONE pro closed no 4 Jul 6 '11 jpn>eng （個別反映） reflection on an individual terminal basis pro closed no - Jul 5 '11 jpn>eng キャッシュ後の端末内データとの差分比較処理 A process for comparing the difference between data in the mobile terminal before and after catching pro closed no - Jul 1 '11 jpn>eng 原告には見るべき現預金がなく The defendant had only a limited amount of cash (or cash-equivalent) pro closed no 4 Jun 26 '11 jpn>eng ～において工夫し devised new arrangements for the simulation or experiment pro closed no - Jun 24 '11 eng>jpn snoring epochs 睡眠時無呼吸区間 pro closed ok 2 Jun 22 '11 jpn>eng 以降のように記憶しています。 I remember it is since the outbreak of NIMDA worm in 2001 that pro closed no 4 Jun 20 '11 jpn>eng 一方向だき one-way (firing) soaking pit/furnance pro closed no - Jun 13 '11 jpn>eng 化粧モール decorative molding pro closed ok NP Jun 11 '11 eng>jpn tightening economy (12 M horizon) 経済の逼迫（今後12ヶ月の期間で） pro closed no 4 Jun 8 '11 jpn>eng シーズ technological seed pro closed no - Jun 4 '11 jpn>eng レベル出し leveling pro closed ok Asked | Open questions | Answered