Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
snäckor
Danish translation:
skal (fra bløddyr)
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Dec 10, 2001 13:37
22 yrs ago
Swedish term
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Snäckor
Swedish to Danish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textile
I guess this is bird (snekker) - in this context they ar eon a belt.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | skall (fra bløtdyr) |
Sven Petersson
|
| 5 | sneglehus/konkylie |
Pernille Chapman
|
| 5 | skal |
Pernille Chapman
|
Change log
Apr 4, 2008 12:41: Susanne Rosenberg changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 4, 2008 12:41: Susanne Rosenberg changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7599">Sven Petersson's</a> old entry - "sn�ckor"" to ""skall (fra bl�tdyr)""
Proposed translations
36 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Comment: "Tak, men jeg fik et identisk svar i går."
2 days 25 mins
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
skal
"skall" is not a Danish word!
Something went wrong...