Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los sesgos
Italian translation:
le distorsioni
Added to glossary by
Simona Negroni
May 22, 2014 21:24
10 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
A network of professional translators
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
los sesgos en el procesamiento de la información
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
• No todos los pacientes conversivos son iguales, las intervenciones pueden optimizarse organizando los sesgos en el procesamiento de la información.
Ho difficoltà a rendere in italiano il termine "los sesgos" in questa frase. Si tratta di una pubblicazione scientifica sull'ipnosi.
Grazie!
Ho difficoltà a rendere in italiano il termine "los sesgos" in questa frase. Si tratta di una pubblicazione scientifica sull'ipnosi.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | le distorsioni al momento di elaborare le informazioni |
Traducendo Co. Ltd
|
Proposed translations
15 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
le distorsioni al momento di elaborare le informazioni
mi sa che il kudoz dovevi metterlo solo per "sesgos" e poi dare il contesto, comunque "distorsioni", trattandosi di disturbi di conversione, credo che possa andare bene
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...