Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tareas de inspección
Italian translation:
sopralluoghi/visite d'ispezione
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jan 25, 2007 09:33
17 yrs ago
Spanish term
tareas de inspección
Spanish to Italian
Other
Human Resources
Estamos a su disposición para facilitarle toda la información así como las tareas de inspección que quieran realizar para esclarecer las causas del siniestro.
Le adjunto a esta carta el comunicado que hemos enviado a los medios de comunicación.
Non sembrano "compiti" né "lavori"...
Le adjunto a esta carta el comunicado que hemos enviado a los medios de comunicación.
Non sembrano "compiti" né "lavori"...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | sopralluoghi/visite d'ispezione |
Maria Assunta Puccini
|
| 3 +1 | incombenze |
Vania Dionisi
|
Proposed translations
+4
37 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
sopralluoghi/visite d'ispezione
Buona giornata! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
22 mins
Vania Dionisi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
incombenze
o addirittura cambierei proprio e direi
le ispezioni necessarie/richieste/del caso
le ispezioni necessarie/richieste/del caso
Something went wrong...