Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autocimbra
French translation:
cintre auto-lanceur
Added to glossary by
Irène Guinez
May 12, 2011 08:53
13 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
autocimbra
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proyectos industriales (puentes, viaductos,etc.)
DATOS DEL PROYECTO
Nombre: Concurso Puente en XXXXXXXXX (Marruecos)
Tipología: Cables
Proceso constructivo: Autocimbras
Merci de votre aide
Nombre: Concurso Puente en XXXXXXXXX (Marruecos)
Tipología: Cables
Proceso constructivo: Autocimbras
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | cintre auto-lanceur |
Nadège Colin
|
Change log
May 17, 2011 04:13: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "autocimbra"" to ""cintre auto-lanceur""
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
cintre auto-lanceur
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2011-05-12 09:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euskalyvasca.com/fr/multi_infog_detalle.html?cont...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-12 09:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Voici la définition que j'ai trouvée: "Un cintre auto-lanceur est un dispositif qui soutient et transporte le coffrage en s'appuyant sur des piles."
Sur la page espagnole du site internet euskalyvasca.com se trouve le terme "autocimbra" et sur la page française sa traduction par "cintre auto-lanceur".
En espérant que cela puisse t'aider !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...