Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"hacia el agua" (en este contexto)
French translation:
vers l'eau
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Apr 10, 2007 21:13
17 yrs ago
Spanish term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
"hacia el agua" (en este contexto)
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
No ejecutar cortes en posición vertical con el sistema de ventilación hacia el agua (ej. cortes de paredes). Para esta finalidad utilice discos de corte seco.
Proposed translations
(French)
| 3 | vers l'eau |
José Quinones
|
Proposed translations
52 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
223
Selected
vers l'eau
pienso que es un sistema de discos de corte resfriados por agua.
Claro que puede ser peligroso si el sistema de ventilación envia agua por todas partes.
Por eso se dice de utilizar discos de corte seco
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-10 22:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
orienté vers l'eau
Claro que puede ser peligroso si el sistema de ventilación envia agua por todas partes.
Por eso se dice de utilizar discos de corte seco
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-04-10 22:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
orienté vers l'eau
Note from asker:
| Yo puse vers l'eau, pero la frase no me gusta. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
Something went wrong...