Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
red de terapia herniaria
English translation:
net for hernial repair
Added to glossary by
liz askew
Aug 8, 2007 20:48
16 yrs ago
Spanish term
red de terapia herniaria
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Medical, instruments/general
Contexto: Es el informe de un Ultrasonido Testicular
"A nivel de pared abdominal, presencia de prominencia en orificio interno de canal inguinal correspondiente a artefacto de terapia posquirúrgica, probablemente corresponde a granuloma cicatrizal y red de terapia herniaria." Gracias!
"A nivel de pared abdominal, presencia de prominencia en orificio interno de canal inguinal correspondiente a artefacto de terapia posquirúrgica, probablemente corresponde a granuloma cicatrizal y red de terapia herniaria." Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | net for hernial repair |
liz askew
|
| 3 | mesh hernia repair/therapy |
cristina estanislau
|
Change log
Aug 8, 2007 20:51: Cristina Heraud-van Tol changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Aug 15, 2007 13:45: liz askew Created KOG entry
Aug 25, 2007 15:28: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "red de terapia herniaria"" to ""net for hernial repair""
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
net for hernial repair
http://64.233.183.104/search?q=cache:mrQpsfha6vwJ:www.wcyh.o...
net
[PDF]
WORLD SURGERY Surgical History Historical Evolution of Inguinal ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Implanting alloplastic material, as Vicryl net or Marlex mesh to close hernial opening via laparoscopy. Sachs et al.: Inguinal Hernia Repair ...
www.springerlink.com/index/C13V1D2D1RQB4XXD.pdf - Similar pages
Sterilized Mosquito Net versus Commercial Mesh for Hernia Repair
Tongaonkar RR, Reddy BV, Metha VK, Singh NS, Shivade S: Preliminary multicentric trial of cheap indigenous mosquito-net cloth for tension-free hernia repair ...
content.karger.com/produktedb/produkte.asp?typ=fulltext&file=000104402 - Similar pages
[ More results from content.karger.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-08-10 15:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
OR
net for treatment of hernia/hernial treatment
net
[PDF]
WORLD SURGERY Surgical History Historical Evolution of Inguinal ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Implanting alloplastic material, as Vicryl net or Marlex mesh to close hernial opening via laparoscopy. Sachs et al.: Inguinal Hernia Repair ...
www.springerlink.com/index/C13V1D2D1RQB4XXD.pdf - Similar pages
Sterilized Mosquito Net versus Commercial Mesh for Hernia Repair
Tongaonkar RR, Reddy BV, Metha VK, Singh NS, Shivade S: Preliminary multicentric trial of cheap indigenous mosquito-net cloth for tension-free hernia repair ...
content.karger.com/produktedb/produkte.asp?typ=fulltext&file=000104402 - Similar pages
[ More results from content.karger.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-08-10 15:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
OR
net for treatment of hernia/hernial treatment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
1 hr
cristina estanislau
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
mesh hernia repair/therapy
red (f)
n. net, web used to catch fish; network; network of interconnected computers; mesh-like fabric;
malla (f)
n. netting, mesh;
n. net, web used to catch fish; network; network of interconnected computers; mesh-like fabric;
malla (f)
n. netting, mesh;
Reference:
Something went wrong...