Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
...Pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores
English translation:
Mister or cystic duct forceps and blood transfusers
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 17, 2006 21:05
17 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
...Pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Accessories and Fittings
El contexto es poco:
Dotación de pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores.
Dotación de pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Mister or cystic duct forceps and blood transfusers |
Patricia Ferreira Larrieux
|
Change log
Dec 17, 2006 21:29: Patricia Ferreira Larrieux changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
52 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mister or cystic duct forceps and blood transfusers
Las pinzas císticas creo que son estas:
http://www.germedusa.com/p-33410-gray-cystic-duct-forceps-7-...
Hay unos cuantos ejemplos en la red.
Muchas veces las pinzas llevan nombres propios, según quien las haya creado. Mister debe de ser uno de esos, aunque no he encontrado confirmación en Internet.
Hemotransfusores ya te ha respondido momo savino que son "blood transfusers".
Espero que te ayude y ten más cuidado cuando dices de qué idioma a qué idioma precisas la traducción.
http://www.germedusa.com/p-33410-gray-cystic-duct-forceps-7-...
Hay unos cuantos ejemplos en la red.
Muchas veces las pinzas llevan nombres propios, según quien las haya creado. Mister debe de ser uno de esos, aunque no he encontrado confirmación en Internet.
Hemotransfusores ya te ha respondido momo savino que son "blood transfusers".
Espero que te ayude y ten más cuidado cuando dices de qué idioma a qué idioma precisas la traducción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
www.thefreedictionary.com/transfuser
forums.cysticfibrosis.com/messageview.cfm?catid=5&threadid=14637 - 75k -