Russian to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering maintenance

Sospetto si tratti di un errore di ortografia perché non riesco a trovare da nessuna parte questo presunto componente di un impianto di laminazione
"3.1.2 График подписывается директором по производству и ТО и утверждается директором завода и предоставляется в ФБУ до 4 июля предшествующего года.
3.1.3 При составлении годового графика восстановительных ремонтов №2 основных агрегатов прокатного цеха с основу ложится:
по прокатным станам:
- состояние фундаментов;
- состояние станин и наделок черновых и чистовых клетей;
- состояние главных приводов станов, шестеренных клетей, прилегающих механизмов;
- состояние нажимных устройств прокатных клетей;
- состояние рабочих и транспортных рольгангов;
- состояние комплекса механического, электрического и энергетического оборудования.
по нагревательным устройствам прокатного цеха:
- стойкость огнеупорной футеровки;
- состояние металлоконструкций нагревательных устройств;"