setting horizontal nystagmus prevailed in 20 (23.8%) patients of this group, rotator nystagmus was observed in 12 (14.3%) cases. In almost half of the examined ...
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-06-09 21:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант перевода: intentional nystagmus
https://www.google.ru/search?q="intentional nystagmus"&newwi...

На латыни: nystagmus intentionalis:

НИСТАГМ ИНТЕНЦИОННЫЙ (nystagmus intentionalis) - см. Нистагм установочный
НИСТАГМ УСТАНОВОЧНЫЙ (син. Н. интенционный) - непродолжительный горизонтальный мелкоразмашистый Н., возникающий при крайнем отведении глаз
http://deus1.com/vocab-13.html



--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-06-09 21:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

нистагм (nystagmus: греч. nystagmos дремота, от nystazo дремать, сонливо клонить голову) - непроизвольные ритмические двухфазные (с быстрой и медленной фазами) движения глазных яблок
НИСТАГМ АССОЦИИРОВАННЫЙ (nystagmus associatus; син. Н. содружественный) - Н., при котором движения обоих глазных яблок направлены в одну сторону
НИСТАГМ БИНОКУЛЯРНЫЙ (nystagmus binocularis) - Н., при котором движутся оба глазных яблока
НИСТАГМ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ (nystagmus verticalis) - Н., при котором движения совершаются снизу вверх и сверху вниз
НИСТАГМ ВЕСТИБУЛЯРНЫЙ (nystagmus vestibularis)- Н., обусловленный раздражением какого-либо отдела вестибулярного анализатора
НИСТАГМ ВРАЩАТЕЛЬНЫЙ (nystagmus rotatorius) - искусственно вызванный Н., возникающий во время вращения в кресле Барани); быстрый компонент Н. в. направлен в сторону вращения
НИСТАГМ ГАЛЬВАНИЧЕСКИЙ (nystagmus galvanicus) - горизонтальный или горизонтально-ротаторный Н., искусственно вызываемый воздействием постоянным током при помещении катода на область сосцевидного отростка или козелка; быстрый компонент Н. г. обычно направлен в сторону катода
НИСТАГМ ГОРИЗОНТАЛЬНО-РОТАТОРНЫЙ (п. horizontalis rotatorius) - Н., при котором совершаются одновременно горизонтальные движения глазных яблок и их вращение вокруг сагиттальной оси
НИСТАГМ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ (nystagmus horizontalis) - Н., при котором движения совершаются справа налево и слева направо
НИСТАГМ ДИАГОНАЛЬНЫЙ (nystagmus diagonalis) - Н., при котором движения совершаются одновременно сверху вниз и с одной стороны в другую (и обратно)
НИСТАГМ ДИССОЦИИРОВАННЫЙ (nystagmus dissociatus) - Н., при котором движения правого и левого глазных яблок направлены в разные стороны
НИСТАГМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ (устар.) - см. Нистагм оптокинетический
НИСТАГМ ЗРИТЕЛЬНЫЙ (nystagmus opticus) - см. Нистагм оптокинетический
НИСТАГМ ИНТЕНЦИОННЫЙ (nystagmus intentionalis) - см. Нистагм установочный
НИСТАГМ ИСКУССТВЕННЫЙ - Н., вызываемый воздействием специально подобранных раздражителей (вращения тела холода, постоянного электрического тока и др.) с целью исследования функционального состояния вестибулярного анализатора
НИСТАГМ ИСТЕРИЧЕСКИЙ (nystagmus hystericus) - установочный Н. у лиц, страдающих истерией
НИСТАГМ КАЛОРИЧЕСКИЙ (nystagmus caloricus; син. Лермуайе признак) - Н., искусственно вызванный воздействием холода или тепла на область лабиринта внутреннего уха
НИСТАГМ КАЧАТЕЛЬНЫЙ - см. Нистагм маятникообразный
НИСТАГМ КЛОНИЧЕСКИЙ (nystagmus clonicus; син. Н. толчкообразный) - Н. с ярко выраженными быстрой и медленной фазами
НИСТАГМ КОНВЕРГИРУЮЩИЙ (nystagmus convergens; лат. convergo сближаться, сходиться) - Н., при котором быстрые компоненты движений правого и левого глаза направлены навстречу друг другу; признак поражения крыши среднего мозга (четверохолмия)
НИСТАГМ КРУПНОРАЗМАШИСТЫЙ - Н., отличающийся большой амплитудой движений; характерен для патологических процессов в задней черепной ямке
НИСТАГМ ЛАБИРИНТНЫЙ (nystagmus labyrinthicus) - вестибулярный Н., обусловленный раздражением рецепторов вестибулярного анализатора
НИСТАГМ ЛАТЕНТНЫЙ (nystagmus latens) - спонтанный крупно- или среднеразмашистый Н., возникающий только при закрытии одного глаза повязкой; наблюдается при заболеваниях глаз или при раздражении рецепторных окончаний тройничного нерва в слизистой оболочке носа
НИСТАГМ МАЯТНИКООБРАЗНЫЙ (nystagmus pendularis; син.: Н. качательный, Н. ундулирующий) - Н., при котором движения в обе стороны происходят с одинаковой скоростью
НИСТАГМ МЕЛКОРАЗМАШИСТЫЙ- Н., отличающийся малой амплитудой колебаний глазных яблок; характерен для патологических процессов в лабиринте внутреннего уха
НИСТАГМ МОНОКУЛЯРНЫЙ (nystagmus monocularis) - Н., при котором движется только один глаз: наблюдается, напр., при заболеваниях глазодвигательного
НИСТАГМ ОПТИЧЕСКИЙ (nystagmus opticus) - Н., обусловленный болезнью или аномалией развития зрительного анализатора, напр. при врожденном отсутствии радужки
НИСТАГМ ОПТОКИНЕТИЧЕСКИЙ (nystagmus optokinetics: греч. optikos относящийся к зрению + kinetikos относящийся к движению; син.: Н. железнодорожный - устар.. Н. зрительный) - Н., возникающий при фиксации взора на быстро сменяющихся, движущихся в одну сторону предметах
НИСТАГМ ПОЛОЖЕНИЯ (nystagmus positionis) - спонтанный Н., возникающий только при определенном положении головы
НИСТАГМ ПОСПЕВРАЩАТЕПЬНЫЙ (nystagmus postrotatorius; син. постнистагм) - искусственно вызванный Н., возникающий по окончании вращения испытуемого (напр., в кресле Барани); направлен в сторону, противоположную вращательному
НИСТАГМ ПРЕССОРНЫЙ (nystagmus pressorius) - Н., искусственно вызванный изменением давления воздуха в наружном слуховом проходе с помощью резинового баллона или ритмического нажатия на козелок; признак ограниченного лабиринтита или врожденной фистулы полукружного канала
НИСТАГМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ (nystagmus professional is) - стойкий Н., возникающий в результате систематического перенапряжения глазодвигательных мышц при вынужденной рабочей позе и недостаточном освещении рабочего места
НИСТАГМ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ (nystagmus pulsans) - см. Нистагм ретракторный
НИСТАГМ РЕТРАКТОРНЫЙ (nystagmus retractorius; син. Н. пульсирующий) - Н., при котором движения происходят в переднезаднем направлении; наблюдается при поражении среднего мозга
НИСТАГМ РОТАТОРНЫЙ (nystagmus rotatorius) - Н., при котором совершаются вращательные движения глазных яблок вокруг сагиттальной оси
НИСТАГМ СОДРУЖЕСТВЕННЫЙ - см. Нистагм ассоциированный
НИСТАГМ СПОНТАННЫЙ (nystagmus spontaneus) - Н., возникающий без направленного воздействия на организм
НИСТАГМ СРЕДНЕРАЗМАШИСТЫЙ - Н. с умеренно выраженной амплитудой движений
НИСТАГМ ТОНИЧЕСКИЙ (nystagmus tonicus) - Н., при котором движения глазных яблок происходят замедленно, быстрая и медленная фазы выражены нечетко
НИСТАГМ УНДУЛИРУЮЩИЙ (nystagmus undulans) - см. Нистагм маятникообразный
НИСТАГМ УСТАНОВОЧНЫЙ (син. Н. интенционный) - непродолжительный горизонтальный мелкоразмашистый Н., возникающий при крайнем отведении глаз
НИСТАГМ ФИКСАЦИОННЫЙ (nystagmus fixationis) - Н., возникающий при длительном фиксировании взгляда на предмете, расположенном близко к глазу
http://deus1.com/vocab-13.html