Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
экстренный эритроцитоферез
English translation:
urgent / emergency erythrocytapheresis
Added to glossary by
sergey (X)
Mar 14, 2004 10:20
20 yrs ago
Russian term
sergey (X)
экстренный эритроцитоферез
Russian to English
Medical
Medical (general)
проведение экстренного эритроцитофереза
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | urgent erythrocytophoresis |
mottto (X)
|
| 5 | emergency/urgent erythrocytopheresis |
Martinique
|
| 3 | extraordinary erythrocytopherese |
George Vardanyan
|
Proposed translations
+2
55 mins
Russian term (edited):
��������� ��������������
Selected
urgent erythrocytophoresis
URGENT, not extraordinary! Разделение крови с выделением эритроцитов.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-03-14 11:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, правильное написание ERYTHROCYTAPHERESIS.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-03-14 11:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
Извиняюсь, правильное написание ERYTHROCYTAPHERESIS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за участие.
Я подозревал, что, скорее, по-английски так и будет, но как ни пробовал написать с последующей перепроверкой по интернету, получал одни отрицательные ответы.
слово, оказывается, вон как пишется."
21 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
экстренный эрит&
extraordinary erythrocytopherese
Wird teilweise empfohlen bei hoher Parasitenzahl (>15%) oder bei Parasitenzahlen >5% mit Organkomplikationen, Wirksamkeit bisher nicht in kontrollierten Studien bzw. Metaanalysen nachgewiesen. Nur nach Rьcksprache mit einem entsprechendem Zentrum. Das gleiche gilt fьr Erythrocytopherese und Plasmapherese.
57 mins
Russian term (edited):
��������� ��������������
emergency/urgent erythrocytopheresis
Экстренные процедуры/операции обычно называются emergency, urgent или immediate
Plasmapheresis or ***Erythrocytopheresis*** intervention. Specific attention will be given to patient and circuit management. The ...
www.ecmomeeting.com/pdf/ap_flyer.pdf
Management of Thalassemia Major
Treatment of Thalassemia Major: transfusions, chelation, iron overload ... counter iron load with chelation therapy, consider ***erythrocytopheresis***. Infectious Disease Considerations All should get HepB ...
family.georgetown.edu/welchjj/netscut/he...management.html
Fellowship Program Overview
At the Kimmel Cancer Center at Johns Hopkins, the finest caregivers and most talented researchers ... of patients undergoing ***erythrocytopheresis***. Oncology outpatient exposures during this time ...
www.hopkinskimmelcancercenter.org/client...ramoverview.cfm
Multi-Organ System Failure
... red cell exchange transfusion. Patients with hemoglobin level of > 7g/dl should primarily be treated with ***erythrocytopheresis*** or manual red cell exchange. If the hemoglobin level is < 7 g/dl and ...
www.emory.edu/PEDS/SICKLE/multiorgan.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-03-14 12:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Толковый мед. словарь Дорланда действительно дает написание erythrocytApheresis:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
erythrocytapheresis [erythrocyte + apheresis] the withdrawal of blood, separation and retention of red blood cells, and retransfusion of the remainder into the donor.
Plasmapheresis or ***Erythrocytopheresis*** intervention. Specific attention will be given to patient and circuit management. The ...
www.ecmomeeting.com/pdf/ap_flyer.pdf
Management of Thalassemia Major
Treatment of Thalassemia Major: transfusions, chelation, iron overload ... counter iron load with chelation therapy, consider ***erythrocytopheresis***. Infectious Disease Considerations All should get HepB ...
family.georgetown.edu/welchjj/netscut/he...management.html
Fellowship Program Overview
At the Kimmel Cancer Center at Johns Hopkins, the finest caregivers and most talented researchers ... of patients undergoing ***erythrocytopheresis***. Oncology outpatient exposures during this time ...
www.hopkinskimmelcancercenter.org/client...ramoverview.cfm
Multi-Organ System Failure
... red cell exchange transfusion. Patients with hemoglobin level of > 7g/dl should primarily be treated with ***erythrocytopheresis*** or manual red cell exchange. If the hemoglobin level is < 7 g/dl and ...
www.emory.edu/PEDS/SICKLE/multiorgan.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2004-03-14 12:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
Толковый мед. словарь Дорланда действительно дает написание erythrocytApheresis:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
erythrocytapheresis [erythrocyte + apheresis] the withdrawal of blood, separation and retention of red blood cells, and retransfusion of the remainder into the donor.
Something went wrong...