Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
умеренные нарушения функций организма
English translation:
moderate impairment of body functions
Added to glossary by
MariyaN (X)
Apr 9, 2013 18:19
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
умеренные нарушения функций организма
Russian to English
Medical
Medical (general)
Доброго времени суток.
... выявлены умеренные нарушения функций организма.
moderate dysfunctions of the organism?
Спасибо.
... выявлены умеренные нарушения функций организма.
moderate dysfunctions of the organism?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Moderate impairment of body functions |
MariyaN (X)
|
Change log
Apr 11, 2013 21:58: MariyaN (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
Moderate impairment of body functions
Не надо "organism" - это звучит по-английски так, как будто речь идёт о микроорганизме, а не о человеке. Организм человека обычно именуют "body".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Мария."
Something went wrong...