Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
уродинамика
English translation:
Urodynamics
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Aug 19, 2005 05:59
18 yrs ago
Russian term
Russian Federation
My head is my dictionary )
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
уродинамика
Russian to English
Medical
Medical (general)
В контексте: "Нарушения уродинамики, требующие хирургического вмешательства"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Urodynamics |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 +4 | Urodynamics |
Sergey Strakhov
|
| 4 +1 | Voiding dysfunction |
Drunya
|
| 4 | disorders of urine flow |
Alexander Matsyuk
|
Proposed translations
+3
4 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
�����������
Selected
Urodynamics
Urodynamics is the investigation of the function and dysfunction of the lower ... Urodynamics has been around since the mid to late 19th century when ...
www.sghurol.demon.co.uk/urod/
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 38 mins (2005-08-20 02:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
In your context it will be:
"Urodynamic dysfunction(s) требующие хирургического вмешательств"
Like in:
The other **urodynamic dysfunctions** found were 18% of the total, and detrusor contraction alteration constituted 10% of these (2 of the cases corresponded to ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2728948&dopt=Abstract
Predicting **urodynamic dysfunction** from clinical features in ...Three formulae were obtained expressing the predicted probabilities (p) of the urodynamic dysfunctions as functions of the clinical variables. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2220485&dopt=Abstract
www.sghurol.demon.co.uk/urod/
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 38 mins (2005-08-20 02:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
In your context it will be:
"Urodynamic dysfunction(s) требующие хирургического вмешательств"
Like in:
The other **urodynamic dysfunctions** found were 18% of the total, and detrusor contraction alteration constituted 10% of these (2 of the cases corresponded to ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2728948&dopt=Abstract
Predicting **urodynamic dysfunction** from clinical features in ...Three formulae were obtained expressing the predicted probabilities (p) of the urodynamic dysfunctions as functions of the clinical variables. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=2220485&dopt=Abstract
Peer comment(s):
| agree |
Tsogt Gombosuren
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Alla Tatyants
1 hr
|
|
Thanks, Alla!
|
|
| agree |
alex11
19 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
�����������
Urodynamics
Basic Urodynamics - Index - [ Diese Seite übersetzen ]
Basic Urodynamics. Introduction Basic Urodynamics Urinary tract structures Normal Urinary Anatomy Micturition Reflex Neurosensory Regulation Urodynamics ...
www.life-tech.com/uro/urolib/ - 2
Basic Urodynamics. Introduction Basic Urodynamics Urinary tract structures Normal Urinary Anatomy Micturition Reflex Neurosensory Regulation Urodynamics ...
www.life-tech.com/uro/urolib/ - 2
Peer comment(s):
| agree |
Tsogt Gombosuren
: "pryamaya kal'ka" :)
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Alla Tatyants
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
alex11
19 hrs
|
35 mins
Alexander Matsyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Russian term (edited):
�����������
disorders of urine flow
urodynamics - это у них вообще метод исследования
+1
2 hrs
Russian term (edited):
�������� �����������
Voiding dysfunction
Если *нарушения* уродинамики, то вот живое, хорошее словосочетание. Взято из названия главы в книге Campbell's Urology, 8th ed. 2002.
Peer comment(s):
| agree |
Martinique
: У аскера как раз *нарушения* уродинамики, поэтому voiding dysfunction(s). A urodynamics = urodynamic study = метод исследования
4 hrs
|
|
Я правда потом медитировал, будет ли пузырно-мочеточниковый рефлюкс voiding dysfunction, но недомедитировал - и так вот и не знаю :-)
|
Discussion