Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
освобождение от налогообложения
English translation:
tax exemption
Added to glossary by
Alexander Onishko
Apr 27, 2007 13:38
17 yrs ago
Russian term
Yana
освобождение от налогообложения
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax
порядок частичного освобождения от налогообложения
Proposed translations
(English)
| 5 | tax exemption |
Alexander Onishko
|
| 4 +2 | (partial) tax exemption |
Konstantin Kisin
|
| 4 +1 | 1) tax exemption; 2) tax relief |
Anton Konashenok
|
Change log
Apr 27, 2007 13:41: Konstantin Kisin changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
4 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
tax exemption
порядок частичного освобождения от налогообложения = procedure for the partial tax exemption
Application for Partial Tax Exemption of Revitalized Structures ...
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Refer to the DTA application procedure for additional. information. ... I hereby request partial tax exemption from real extate taxes for qualifying ...
www.fairfaxcounty.gov/dta/pdf_files/abate.pdf -
Application for Partial Tax Exemption of Revitalized Structures ...
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Refer to the DTA application procedure for additional. information. ... I hereby request partial tax exemption from real extate taxes for qualifying ...
www.fairfaxcounty.gov/dta/pdf_files/abate.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
(partial) tax exemption
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-27 13:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_exemption
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-27 13:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Tax_exemption
+1
14 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
44
1) tax exemption; 2) tax relief
первый вариант чаще употреблется для освобождения в порядке некоего правила, второй - для освобождения в порядке исключения (или частного правила, противоположного более общему)
Something went wrong...