Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Наговоры-привороты
English translation:
Charms-love spells
Added to glossary by
Mark Berelekhis
Jul 11, 2007 22:30
16 yrs ago
Russian term
Not a translator
Наговоры-привороты
Russian to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
да, именно такое словосочетание через дефис. По смыслу - пренебрежительная характеристика разного рода заклинаний из книги по магии.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Charms-love spells |
Mark Berelekhis
|
Change log
Jul 11, 2007 22:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 12, 2007 12:08: Mark Berelekhis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694406">Iohann's</a> old entry - "Наговоры-привороты"" to ""Charms-love spells""
Jan 21, 2008 05:50: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Religion" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
4 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
467
Selected
Charms-love spells
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-11 22:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "spells."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-11 22:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Or just "spells."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...