Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
промвтулка
English translation:
space sleeve
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Jan 2, 2017 18:02
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
промвтулка
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
генераторы
Ремонт диффузоров, промвтулки, перепускных кожухов, внутренних щитов и маслоуловителей.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | space sleeve |
Anton Vygovskiy
|
| 3 +4 | sleeve adapter/intermediate bush(ing)/spacing bush(ing)/arbor collar/intermediate sleeve |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+4
6 mins
Anton Vygovskiy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Russian and Ukrainian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
space sleeve
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
42 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Another of the possible 'translation options'.
52 mins
|
|
Спасибо! И Вас с Новым годом!
|
|
| agree |
mk_lab
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую, Антоне!"
+4
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
51
sleeve adapter/intermediate bush(ing)/spacing bush(ing)/arbor collar/intermediate sleeve
Imho, в данном контексте "промвтулка" = "промежуточная втулка"
http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-engin-term-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-01-02 18:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Мультран предлагает следующие варианты перевода --> http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=������������� ������&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2017-01-02 18:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "МультИтран".
http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-engin-term-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-01-02 18:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Мультран предлагает следующие варианты перевода --> http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=������������� ������&l1=1
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2017-01-02 18:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, "МультИтран".
Peer comment(s):
| agree |
Anton Vygovskiy
1 min
|
|
Спасибо, Антон! С Новым годом!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
43 mins
|
|
Thank you, Frank! And Happy New Year!
|
|
| agree |
mk_lab
1 hr
|
|
Спасибо, Михаил!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
9 hrs
|
|
Спасибо, Турдимурот!
|
Discussion