Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
C большим отрывом
английский translation:
A distant second
Added to glossary by
B R
Nov 17, 2006 21:52
17 yrs ago
русский term
C большим отрывом
русский => английский
Прочее
Экономика
Китай является самым крупным экспортером продукции данного вида. С большим отрывом
на втором месте идет Япония с 9%...
на втором месте идет Япония с 9%...
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | A distant second |
Alexander Demyanov
|
| 4 +5 | lagging far behind |
Valery Kaminski
|
Proposed translations
+5
17 мин
Alexander Demyanov
Native in русский
Works in field
Software Engineering background
Native in: русский 
Works in: английский, русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
A distant second
Another popular option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо !"
+5
4 мин
Valery Kaminski
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Commitment and experience, here and now
Native in: русский
Works in: английский => русский, белорусский => английский, русский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
lagging far behind
Japan, lagging far behind, is second
Or vice versa :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-11-17 21:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
I mean, "Lagging far behind, Japan comes (is etc) second
Or vice versa :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-11-17 21:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
I mean, "Lagging far behind, Japan comes (is etc) second
Peer comment(s):
| agree |
Marina Aleyeva
3 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Roman Bardachev
12 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Tatiana Nero (X)
13 мин
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
10 час
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
esperantisto
12 час
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...