Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2004 20:04
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
chorume
Homework / test
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
Chorume é um produto da lixiviaçao.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | chorume |
Monica Nehr
|
| 4 | purines |
P Forgas
|
Proposed translations
1 hr
Monica Nehr
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chorume
tal cual
El estudio trata de la evaluación a escala de laboratorio, del desempeño de un sistema biológico de tratamiento de efluentes líquidos constituído por una laguna aerada aerobia tratando percolado de relleno sanitario (chorume), efluente que ocasiona numerosos problemas en sistemas de tratamiento debido a elevadas concentraciones de materia orgánica y nitrógeno amoniacal, asociadas a valores de pH superiores a 8,0.
El estudio trata de la evaluación a escala de laboratorio, del desempeño de un sistema biológico de tratamiento de efluentes líquidos constituído por una laguna aerada aerobia tratando percolado de relleno sanitario (chorume), efluente que ocasiona numerosos problemas en sistemas de tratamiento debido a elevadas concentraciones de materia orgánica y nitrógeno amoniacal, asociadas a valores de pH superiores a 8,0.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose the answer from Monica Nehr. She was prompt and exact."
3 hrs
purines
Asociación Navarra de Agricultura Ecológica, Biolur -
... estiércol fresco. Las pérdidas se producen por emanaciones gaseosas y por lixiviado de los purines del compost. Por vía gaseosa ...
www.biolur.com/pag_0254.html
... estiércol fresco. Las pérdidas se producen por emanaciones gaseosas y por lixiviado de los purines del compost. Por vía gaseosa ...
www.biolur.com/pag_0254.html
Discussion